Skrýt český překlad



Joel Corry - Sorry

Text písně v originále a český překlad

Sorry

I can't live without you
I know I did you wrong, I know I did you wrong
And it's my fault, I'm sorry
I can see my whole world changing 'cause of you
It's upside down, I'm lonely
Should have known better, should have know you're my best friend
Come back here, give me one more try

I can see my whole world changing
There's no need to live if I can't be with you
What I did was wrong, I'm sorry
I didn't know how much I really miss you
I can see my whole world changing
There's no need to live if I can't be with you
What I did was wrong, I'm sorry
I didn't know how much I really miss you

Last night I made a big mistake
Now I'm sitting in my room like brandy
Taking time to contemplate
I've been such a fool lately
I can't live without you
I know I did you wrong, I know I did you wrong
And it's my fault, I'm sorry
I can see my whole world changing 'cause of you
It's upside down, I'm lonely
Should have known better, should have know you're my best friend
Come back here, give me one more try
I can see my whole world changing
There's no need to live if I can't be with you
What I did was wrong, I'm sorry
I didn't know how much I really miss you
I can see my whole world changing
There's no need to live if I can't be with you
What I did was wrong, I'm sorry
I didn't know how much I really miss you

Lately we just fuss and fight
We argue 'bout everything
That drove me to leave that night
And tell you that it's the end

I can see my whole world changing
There's no need to live if I can't be with you
What I did was wrong, I'm sorry
I didn't know how much I really miss you
I can see my whole world changing
There's no need to live if I can't be with you	

Je mi to líto

Nemůžu bez tebe žít
vím, že jsem ti ublížil, vím, že jsem ti ublížil
a je to má chyba, je mi to líto
vidím, že se mi celý svět mění kvůli tobě
je vzhůru nohama, jsem osamělý
měl jsem už vědět, měl jsem už vědět, že jsi má nejlepší přítelkyně
vrať se sem, zkus to se mnou ještě jednou

Vidím, že se mi svět mění
není třeba žít, když nemůžu být s tebou
co jsem provedl je špatné, je mi to líto
nevěděl jsem, jak moc mi doopravdy scházíš
vidím, že se mi celý svět mění
není třeba žít, když nemůžu být s tebou
co jsem provedl je špatné, je mi to líto
nevěděl jsem, jak moc mi doopravdy scházíš

Včera večer jsem udělal velkou chybu
teď sedím v pokoji jako brandy
dlouho rozjímám
jsem v poslední době takový hlupák
nemůžu bez tebe žít
vím, že jsem ti ublížil, vím, že jsem ti ublížil
a je to má chyba, je mi to líto
vidím, že se mi celý svět mění kvůli tobě
je vzhůru nohama, jsem osamělý
měl jsem už vědět, měl jsem už vědět, že jsi má nejlepší přítelkyně
vrať se sem, zkus to se mnou ještě jednou
vidím, že se mi celý svět mění 
není třeba žít, když nemůžu být s tebou
co jsem provedl je špatné, je mi to líto
nevěděl jsem, jak moc mi doopravdy scházíš
vidím, že se mi celý svět mění 
není třeba žít, když nemůžu být s tebou
co jsem provedl je špatné, je mi to líto
nevěděl jsem, jak moc mi doopravdy scházíš

Poslední dobou se jen trápíme a přeme
hádáme se kvůli všemu
to mě přimělo odejít té noci
a říct ti, že je konec

Vidím, že se mi celý svět mění 
není třeba žít, když nemůžu být s tebou
co jsem provedl je špatné, je mi to líto
nevěděl jsem, jak moc mi opravdu scházíš
vidím, že se mi celý svět mění 
není třeba žít, když nemůžu být s tebou



Text vložil: Ellie (4.9.2019)
Překlad: Ellie (4.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Joel Corry - Sorry na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
04. září 2019, 19:19
Ellie: Přeloženo na přání



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti