Skrýt český překlad



Demi Lovato - Sorry Not Sorry

Text písně v originále a český překlad

Sorry Not Sorry

Payback is a bad bitch
And baby, I´m  the baddest
(I´m the baddest, I´m the baddest…)
Go

Now, I´m out lookin´ like revenge
Feelin´ like a ten, the best I´ve ever been
And, yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
But it gets worse (wait a minute)
Now, you´re out here lookin´ like regret, ain´t too proud to beg
Second chance, you´ll never get
And, yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
But it gets worse (wait a minute)

Now, playback is a bad bitch
And baby, I´m the baddest
You fuckin´ with a savage
Can´t have this, can´t have this (ah)
And it´d  be nice of me to take it easy on ya, but nah

Baby, I´m sorry (I´m not sorry)
Baby, I´m sorry (I´m not sorry)
Bein´ so bad got me feelin´ so good
Showin´ you up like I knew that I would
Baby, I´m sorry (I´m not sorry)
Baby, I´m sorry (I´m not sorry)
Feelin´ inspired ´cause the tables have turned
Yeah, I´m on fire and I know that it burns

Baby, fitness is the way to kill
Tell me how it feel, bet it´s such a bitter pill
And yeah I know, you thought you had digger, better things
Bet right now this stings (wait a minute)
´Cause the grass is greener under me
Bright as Technicolor, I can tell that you can see
And yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
But it gets worse (wait a minute)

Now, playback is a bad bitch
And baby, I´m the baddest
You fuckin´ with a savage
Can´t have this, can´t have this (ah)
And it´d  be nice of me to take it easy on ya, but nah

Baby, I´m sorry (I´m not sorry)
Baby, I´m sorry (I´m not sorry)
Bein´ so bad got me feelin´ so good
Showin´ you up like I knew that I would
Baby, I´m sorry (I´m not sorry)
Baby, I´m sorry (I´m not sorry)
Feelin´ inspired ´cause the tables have turned
Yeah, I´m on fire and I know that it burns

Talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
If you talk, if you talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
Oh, yeah, talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
If you talk, if you talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby

Baby, I´m sorry (I´m not sorry)
Baby, I´m sorry (I´m not sorry)
Bein´ so bad got me feelin´ so good
Showin´ you up like I knew that I would
Baby, I´m sorry (I´m not sorry)
Baby, I´m sorry (I´m not sorry)
Feelin´ inspired ´cause the tables have turned
Yeah, I´m on fire and I know that it burns

Payback is a bad bitch
And baby, I´m  the baddest
I´m the baddest, I´m the baddest

Omlouvám se, neomlouvám se

Odplata je špatná štětka
A baby, já jsem ta nejhorší
(já jsem ta nejhorší, já jsem ta nejhorší…)
Jdi

Teď zvenku vypadám jako pomsta
Cítím se jako desítka, nejlepší, jakou jsem kdy byla
A, jo, vím, jak špatně to musí bolet, vidět mě jako tohle
Ale zhoršuje se to (počkej minutu)
Teď zvenku tady vypadáš jako pomsta, nejsi moc pyšný na žebrání
Druhá šance, tu nikdy nedostaneš
A, jo, vím, jak špatně to musí bolet, vidět mě jako tohle
Ale zhoršuje se to (počkej minutu)

Nyní je odplata špatná štětka
A baby, já jsem ta nejhorší
Vypadni s tou zuřivostí
Nemůžeš tohle mít, nemůžeš tohle mít (ah)
A bylo by ode mě hezké, abych to dělala snadné ale ne

Baby, omlouvám se (neomlouvám se)
Baby, omlouvám se (neomlouvám se)
Být špatná mi dává dobrý pocit
Ukazovat ti, vím, že to můžu
Baby, omlouvám se (neomlouvám se)
Baby, omlouvám se (neomlouvám se)
Cítím se inspirovaná, protože role se převrátili
Jo, jsem oheň a vím, že hoří

Baby, cvičení je cesta ke smrti
Řekni mi, jaký je to pocit, vsadím se, že je to hořký
A jo, vím, myslel sis, že máš bagr, lepší věci
Vsadím se, že to je jako žihadlo (počkej minutu)
Protože tráva roste pode mnou
Jasné jako Technicolor, můžu říct, že můžeš vidět
A, jo, vím, jak špatně to musí bolet, vidět mě jako tohle
Ale zhoršuje se to (počkej minutu)

Nyní je odplata špatná štětka
A baby, já jsem ta nejhorší
Vypadni s tou zuřivostí
Nemůžeš tohle mít, nemůžeš tohle mít (ah)
A bylo by ode mě hezké, abych to dělala snadné ale ne

Baby, omlouvám se (neomlouvám se)
Baby, omlouvám se (neomlouvám se)
Být špatná mi dává dobrý pocit
Ukazovat ti, vím, že to můžu
Baby, omlouvám se (neomlouvám se)
Baby, omlouvám se (neomlouvám se)
Cítím se inspirovaná, protože role se převrátili
Jo, jsem oheň a vím, že hoří

Mluvím, že mluvím, baby
Lepší chůze, lepší chůze než chůze, baby
Když mluvíš, když mluvíš, že mluvíš, baby
Lepší chůze, lepší chůze než chůze, baby
Oh, jo, mluvím, že mluvím, baby
Lepší chůze, lepší chůze než chůze, baby
Když mluvíš, když mluvíš, že mluvíš, baby
Lepší chůze, lepší chůze než chůze, baby

Baby, omlouvám se (neomlouvám se)
Baby, omlouvám se (neomlouvám se)
Být špatná mi dává dobrý pocit
Ukazovat ti, vím, že to můžu
Baby, omlouvám se (neomlouvám se)
Baby, omlouvám se (neomlouvám se)
Cítím se inspirovaná, protože role se převrátili
Jo, jsem oheň a vím, že hoří

Odplata je špatná štětka
A baby, já jsem ta nejhorší
Já jsem ta nejhorší, já jsem ta nejhorší

Text vložil: Matri (18.6.2019)
Překlad: Matri (18.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Demi Lovato - Sorry Not Sorry na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti