Skrýt český překlad



Baccara - Sorry I'm A Lady

Text písně v originále a český překlad

Sorry I'm A Lady

Ooh here comes that man again
Something in the way he moves
makes me say "Sorry I'm a lady"
Hello stranger, you're a danger
To the law and order here
They don't like men like you in our city
You're too pretty, cool and witty
You are real bad company
I should have stayed away from today

Sorry I'm a lady, sorry I'm a lady
I would rather be, rather be
Just a little shady, just a little shady
Nothin' dynamite, dynamite
Sorry I'm a lady, sorry I'm a lady
Have you got a light, got a light
For me tonight

I need power, I need passion
Give me more than sympathy
I've got a lot to learn before tomorrow
Like a flower, want a shower
I want you to make me bloom
Those gentlemen in gray can hear me say

Sorry I'm a lady, sorry I'm a lady
I would rather be, rather be
Just a little shady, just a little shady
Nothin' dynamite, dynamite
Sorry I'm a lady, sorry I'm a lady
Have you got a light, got a light
For me tonight

You are a winner, I am a sinner
No excuse, no alibi
Temptation's won the game
and you are to blame

Sorry I'm a lady, sorry I'm a lady
I would rather be, rather be
Just a little shady, just a little shady
Nothin' dynamite, dynamite
Sorry I'm a lady, sorry I'm a lady
Have you got a light, got a light
For me tonight

Sorry, Jsem dáma

Ooh, tady zase přichází ten muž
Něco ve způsobu, jak se pohybuje
mě nutí říct "Promiň, jsem dáma"
Ahoj cizinče, jsi nebezpečí
Pro zákon a pořádek tady
V tomto městě nemají rádi muže, jako jsi Ty
Jsi příliš pohledný, elegantní a vtipný
Jsi opravdu špatnou společností
Ode dneška bych se měla držet stranou

Promiň, jsem dáma, promiň, jsem dáma
Raději bych byla, raději byla
Jen trošku nenápadná, jen trošku nenápadná
Žádný dynamit, dynamit
Promiň, jsem dáma, promiň, jsem dáma
Máš světlo, máš světlo?
Pro mě dnes v noci

Potřebuji sílu, potřebuji vášeň
Dej mi víc, než sympatii
Před zítřkem mám hodně co poznat
Chci prudký déšť jako květ
Chci, abys mě přiměl rozkvést
Ten džentlmen v šedém slyší, jak říkám

Promiň, jsem dáma, promiň, jsem dáma
Raději bych byla, raději byla
Jen trošku nenápadná, jen trošku nenápadná
Žádný dynamit, dynamit
Promiň, jsem dáma, promiň, jsem dáma
Máš světlo, máš světlo?
Pro mě dnes v noci

Ty jsi vítěz, já jsem hříšník
Žádná omluva, žádné alibi
Hru vyhrálo pokušení
a Ty jsi za to zodpovědný

Promiň, jsem dáma, promiň, jsem dáma
Raději bych byla, raději byla
Jen trošku nenápadná, jen trošku nenápadná
Žádný dynamit, dynamit
Promiň, jsem dáma, promiň, jsem dáma
Máš světlo, máš světlo?
Pro mě dnes v noci

Text vložil: Pohodář Tom (21.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (21.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Baccara - Sorry I'm A Lady na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti