Extreme - Song For Love



Text písně v originále a český překlad

Song For Love

Píseň pro lásku

I lie awake with open eyes Ležím probuzený s otevřenýma očima
My love just died Moje láska právě umřela
I'm cold inside Cítím jen chlad
Can't face the thought to be alone Nemůžu snést to pomyšlení, že jsem sám
All by myself on my own Jenom já, sám
Love's come and gone Láska přišla a odešla
 
I look around and see the hearts that still are broken Podívám se kolem a vidím srdce, která jsou stále zlomená
I can't believe all of our hearts remain unopened Nemůžu uvěřit, že všechna naše srdce zůstávají zavřená
 
We can't go on and on Nemůžeme stále pokračovat
With that same old song S tou stejnou starou písničkou
 
So wipe off the frown Takže nechte toho mračení
And turn around Otočte se
And face each other A pohlédněte do tváře jeden druhému
 
Come on, come on Pojďme, pojďme
Let's sing a song Zazpíváme si písničku
 
A song for you, a song for me, a song for love Písničku pro mě, písničku pro tebe, písničku pro lásku
 
All for one and one for all together Všichni za jednoho a jeden za všechny společně
Singing a song for love Zpíváme písničku pro lásku
You and I are none without the other Ty a já nejsme nic jeden bez druhého
Singing a song for love Zpíváme písničku pro lásku
 
You let the time pass by Necháváš čas plynout
Big boys don't cry Velcí kluci nepláčou
Believe that lie? Věříš té lži?
Why do I? Proč já jo?
A broken heart that never mends Zlomené srdce, které se nikdy nezahojí
Is this the end? Je tohle konec?
Listen, my friend Poslouchej můj příteli
 
These walls of hate Tyhle zdi nenávisti
That separate Které oddělují
One from the other Jednoho od druhého
Time to rebuild Čas znovu postavit
Bridges of love Mosty lásky
One to another Jeden ke druhému
 
Come on, come on Pojďme, pojďme
Let's sing a song Zazpíváme si písničku
 
A song for you, a song for me, a song for love Písničku pro mě, písničku pro tebe, písničku pro lásku
 
All for one and one for all together Všichni za jednoho a jeden za všechny společně
Singing a song for love Zpíváme písničku pro lásku
You and I are none without the other Ty a já nejsme nic jeden bez druhého
Singing a song for love Zpíváme písničku pro lásku
 
All for one and one for all together Všichni za jednoho a jeden za všechny společně
Singing a song for love (Everyone, sing along) Zpíváme písničku pro lásku (všichni zpívejte se mnou)
You and I are none without the other Ty a já nejsme nic jeden bez druhého
Singing a song for love (singing a song) Zpíváme písničku pro lásku (zpíváme písničku)
 
Come on, yeah Pojďme ,jooo
Come on Pojďme
Come on, everybody Pojďme, všichni
 
All for one Všichni za jednoho
One for all Jeden za všechny
Singing, singing a song Zpíváme, zpíváme písničku
You and I Ty a já
You and I can learn to fly Ty a já se můžeme naučit létat
Singing, singing a song Zpíváme, zpíváme písničku
 
It's all for one, one for all Je to všichni za jednoho, jeden za všechny
You gotta—yeah, yeah, yeah Měl bys - joo, joo, jooo
Singing a song for loveZpívat písničku pro lásku
 
Text vložil: Monika (8.5.2020)
Překlad: Monika (8.5.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Extreme
Color Me Blind Monika
Comfortably Dumb Monika
Cupid’s Dead Monika
Cynical Monika
Decadence Dance Monika
Everything Under the Sun: II. Am I Ever Gonna Change Monika
Everything Under The Sun: Rise ’N Shine Monika
Everything Under The Sun: Who Cares? Monika
Evilangelist Monika
Flower Man Monika
Get The Funk Out Monika
God Isn’t Dead Monika
He-Man Woman Hater Monika
Hip today Monika
Hole Hearted Monika
It ('s A Monster) Monika
Last Hour Monika
Learn to Love Monika
Leave Me Alone Monika
Little Girls Monika
Li’l Jack Horny Monika
Money (In God We Trust) Monika
More Than Words Ellie
Naked Monika
No Respect Monika
Our Father Monika
Peace (Saudade)
Peace (Saudade) Monika
Peacemaker Die Monika
Politicalamity Monika
Pornograffitti Monika
Rest In Peace Monika
Seven Sundays Monika
Shadow Boxing Monika
Song For Love Monika
Star Monika
Stop the World Monika
Sunrise
Sunrise Monika
Suzi (Wants Her All Day What?) Monika
Take Us Alive Monika
Tell Me Something I Don’t Know Monika
There Is No God Monika
Tragic Comic Monika
Unconditionally Monika
Waiting for The Punchline Monika
Warheads Monika
When I First Kissed You Monika
When I’m President Monika


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1391 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Eli
305 písní
8.Matri
304 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
96 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad