Skrýt český překlad



Dusty Springfield - Son of a Preacher Man

Text písně v originále a český překlad

Son of a Preacher Man

Billy-Ray was a Preacher's son,
And when his daddy would visit
he'd come along,
When they gathered round
and started talking,
Cousin Billy would take me walking,
Through the back yard we'd go walking,
Then he'd look into my eyes,
Lord knows to my suprise

The only one who could ever reach me,
Was the son of a preacher man,
The only boy who could ever teach me,
Was the son of a preacher man,
Yes he was, he was, oh yes he was.

Being good isn't always easy,
No matter how hard I tried,
When he started sweet talking to me,
he'd come tell me everything is alright,
he'd kiss and tell me everything is alright,
Can I get away again tonight?

The only one who could ever reach me,
Was the son of a preacher man,
The only boy who could ever teach me,
Was the son of a preacher man,
Yes he was, he was, oh yes he was.

How well I remember,
The look that was in his eyes,
Stealing kisses from me on the sly,
Taking time to make time,
Telling me that he's all mine,
Learning from each others knowing,
Looking to see how much we'd grown.

The only one who could ever reach me,
Was the son of a preacher man,
The only boy who could ever teach me,
Was the son of a preacher man,
Yes he was, he was, oh yes he was.

Kazatelův syn

Billy-Ray byl synem kazatele
A když jeho tatínek měl přijít na návštěvu
on se objevil
Když se shromáždili okolo
a začali mluvit
Bratranec Billy mě vzal na procházku
Přes zadní dvorek jsme kráčeli
Pak se podíval do mých očí
K mému překvapení Bůh ví

Jediný kdo mě kdy měl v dosahu
Byl kazatelův syn
Jediný kluk, který by mě kdy mohl učit
Byl kazatelův syn
Ano, byl, byl, oh ano, byl

Není vždycky lehké být dobrý
Je jedno, jak těžce jsem se o to pokoušel
Když na mě začal sladce mluvit,
mohl mi říct, že všechno je v pořádku
Políbil mě a řekl mi, že všechno je v pořádku
Můžu zase odejít dnes v noci?

Jediný kdo mě kdy měl v dosahu
Byl kazatelův syn
Jediný kluk, který by mě kdy mohl učit
Byl kazatelův syn
Ano, byl, byl, oh ano, byl

Jak dobře si vzpomínám
Na ten pohled, který byl v jeho očích
Potají mi kradoucí polibky
Beroucí čas, aby ho dal
Říkající mi, že je celý můj
Učící se od ostatních vědět
Hledící, aby viděl, jako moc jsme vyrostli

Jediný kdo mě kdy měl v dosahu
Byl kazatelův syn
Jediný kluk, který by mě kdy mohl učit
Byl kazatelův syn
Ano, byl, byl, oh ano, byl

Text vložil: Pohodář Tom (18.3.2019)
Překlad: Pohodář Tom (18.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Dusty Springfield - Son of a Preacher Man na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti