Skrýt český překlad



Britney Spears - Sometimes

Text písně v originále a český překlad

Sometimes

You tell me you're in love with me
That you can't take your pretty eyes away from me
It's not that I don't want to stay
But everytime you come too close I move away
I wanna believe in everything that you say
Because it sounds so good
But if you really want me, move it slow
There's things about me you just have to know

Sometimes I run sometimes I hide
Sometimes I'm scared of you
But all I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night
Baby all I need is time

I don't wanna be so shy, uh-uh
Everytime I am alone I wonder why
Hope that you will wait for me
You see that, you're the only one for me
I wanna believe in everything that you say
Cause it sounds so good
But if you really want me, move it slow
There's things about me, you just have to know

Sometimes I run (sometimes) sometimes I hide
Sometimes I'm scared of you
But all I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night
All I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night
Baby, all I need is time

Just hang around and you'll see
Theres nowhere I'll ever be
If you love me, trust in me
The way that I trust in you

Oh, yeah

Sometimes I run (sometimes) sometimes I hide
Sometimes I'm scared of you
But all I really want is to hold you tight
(hold you tight)
Treat you right, be with you day and night
(day and night)
Sometimes I run sometimes I hide (sometimes)
Sometimes I'm scared of you
But all I really want is to hold you tight
treat you right,
Be with you day and night (day and night)
All I really want is to hold you tight
treat you right,
Be with you day and night
Baby, all I need is time

Někdy

Říkáš mi, že ses do mně zamiloval
Že ze mě nemůžeš spustit své krásné oči
Není to tak, že já bych nechtěla zůstat
Ale někdy příjdeš až moc blízko a tak se odtáhnu
Chci věřit všemu, co říkáš
Protože to zní tak dobře
Ale jestli mě opravdu chceš, jdi na to pomalu
Jsou věci, které o mně musíš vědět

Občas utíkám, občas se ukrývám
Občas jsem z Tebe vystrašená
Ale všechno, co opravdu chci je obejmout Tě
Hezky Tě překvapit, být s Tebou dnem i nocí
Miláčku, všechno, co potřebuju je čas

Nechci být tak stydlivá, uh-uh
Kdykoliv jsem sama, divím se proč
Doufám, že na mě budeš čekat
Vidíš, že jsi pro mě jedinečný
Chci věřit všemu, co říkáš
Protože to zní tak dobře
Ale jestli mne opravdu chceš, jdi na to pomalu
Jsou věci, které o mně musíš vědět

Občas utíkám (občas), občas se ukrývám
Občas jsem z Tebe vystrašená
Ale všechno, co opravdu chci je obejmout Tě
Hezky Tě překvapit, být s Tebou dnem i nocí
Ale všechno, co opravdu chci je obejmout Tě
Hezky Tě překvapit, být s Tebou dnem i nocí
Miláčku, všechno, co potřebuju je čas

Jen se dívej a uvidíš
Není místo, na němž bych byla raději
Jestli mne miluješ, tak mi věř
Stejně, jako já věřím Tobě

Oh, jasně

Občas utíkám (občas), občas se ukrývám
Občas jsem z Tebe vystrašená
Ale všechno, co opravdu chci je obejmout Tě
(obejmout Tě)
Hezky Tě překvapit, být s Tebou dnem i nocí
(dnem i nocí)
Občas utíkám, občas se ukrývám (občas)
Občas jsem z Tebe vystrašená
Ale všechno, co opravdu chci je obejmout Tě
Hezky Tě překvapit
Být s Tebou dnem i nocí (dnem i nocí)
Všechno, co opravdu chci je obejmout Tě
Hezky Tě překvapit
Být s Tebou dnem i nocí
Miláčku, všechno, co potřebuju je čas

Text vložil: Pohodář Tom (4.3.2019)
Překlad: Pohodář Tom (4.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Britney Spears - Sometimes na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti