Překlad písní
   




Yes - Something’s Coming




Text písně v originále a český překlad

Something’s Coming

Něco přichází

Could be Mohlo by to být
Who knows? Kdo ví?
There something due any day Je tu něco každý den
I will know right away A budu vědět hned
Soon as it shows Hned jak se to ukáže
 
It may come cannon-ballin' down from the sky Možná to přiletí jako dělová koule z nebe
Gleam in its eye Se zábleskem v oku
Bright as a rose Světlý jako růže
Who knows? Kdo ví?
 
It*s only just out of reach Je to jen mimo dosah
Down a block, on the beach Za blokem na pláži
Under a tree Pod stromem
I got a feeling there's a miracle due Mám pocit že tu je zázrak
Gotta come through Musím tím projít
Coming to me Jde to ke mně
 
Could it be Mohlo by to být
Yes it could Ano, mohlo
Something's coming Něco přichází
Something good Něco dobrého
If I can wait Jestli dokážu vydržet
 
Something's coming Něco přichází
I don't know what it is Ale nevím co to je
But it is Ale bude to
Going to be great Bude to skvělé
 
With a click S tikem
With a shock S šokem
Bell will jingle Zvonek cinká
Door will knock Dveře klepají
Open the latch Otevři západku
 
Something's coming Něco přichází
I don't know what it is Nevím co to je
But it is Ale bude to
Going to be great Bude to skvělé
 
Around the corner Kolem rohu
A-whistlin' down the river Píská kolem řeky
Come on deliver No tak, doruč to
To me Mně
To me Mně
 
Could be Mohlo by to být
Who knows? Kdo ví?
There something due any day Je tu něco každý den
I will know right away A budu vědět hned
Soon as it shows Hned jak se to ukáže
 
It may come cannon-ballin' down from the sky Možná to přiletí jako dělová koule z nebe
Gleam in its eye Se zábleskem v oku
Bright as a rose Světlý jako růže
Who knows? Kdo ví?
 
It's only just out of reach Je to jen mimo dosah
Down a block, on the beach Za blokem na pláži
Under a tree Pod stromem
I got a feeling there's a miracle due Mám pocit že tu je zázrak
Gotta come through Musím tím projít
Coming to me Jde to ke mně
To me Ke mně
 
Tonight, Tonight Dnes v noci, dnes v noci
Won't be just any night Nemůže to být jakákoliv noc
Tonight there will be no morning star Dnes v noci nevyjdou ranní hvězdy
 
TonightDnes v noci
 
Text vložil: dr4ke (10.2.2020)
Překlad: dr4ke (10.2.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Yes
Something’s Coming dr4ke


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. St. Anger (Metallica)
9. Amnesia (5 Seconds of Summer)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad