Překlad písní
   




The Script - Something Unreal




Text písně v originále a český překlad

Something Unreal

I've been flicking over stations Prolétal jsem stanicemi
I've been clicking through the sites Proklikával se stránkami
Read every newspaper Četl jsem všechny noviny
But I'm still not right in the head Ale pořád to nemám v hlavě srovnáno
No, not right in the head Ne, nemám to v hlavě srovnáno
 
I've been drinking till I'm sober Pil jsem dokud jsem nevystřízlivěl
I've been getting real high Hodně jsem se sjížděl
Been cutting old wounds Řezal si staré rány
And staying up all night again A zůstával celé noci vzhůru
Oh, all night again Oh, celé noci vzhůru
 
'Cause I wanna feel Protože chci cítit
Something unreal Něco nereálného
I wanna feel Chci cítit
Something unreal, yeah Něco nereálného, jo
 
Yeah, ooh Jo, ooh
Yeah, ooh Jo, ooh
Every bone I break Každou kost co zlomím
If it's love or hate Jestli je to láska nebo nenávist
I wanna feel Chci cítit
Every time I bruise Kdykoliv mám modřinu
If it's win or lose Jestli je to výhra nebo prohra
I wanna feel (Something unreal) Chci cítit (Něco nereálného)
 
I've been digging up skeletons Vykopával jsem kostry
I've been turning over rocks Otáčel jsem se přes kameny
But a million more problems is all that I got in the end Ale na konci mám jen milion problémů
All I got in the end, mmm Mám milion problémů, mmm
 
My heart has been rewired Moje srdce bylo přestavěno
I've been living online Žil jsem online
These ideas I believe in Lord Tyhle nápady, říkám
But this ain't mine, it's pretend Ale nejsou moje, jen předstírám
Lord, oh, it's pretend, yeah Pane, jo, jen předstírám, jo
 
'Cause I wanna feel Protože chci cítit
Something unreal Něco nereálného
I wanna feel Chci cítit
Something unreal, yeah Něco nereálného, jo
 
Yeah, ooh Jo, ooh
Yeah, ooh Jo, ooh
Every bone I break Každou kost co zlomím
If it's love or hate Jestli je to láska nebo nenávist
I wanna feel Chci cítit
Every time I bruise Kdykoliv mám modřinu
If it's win or lose Jestli je to výhra nebo prohra
I wanna feel (Something unreal) Chci cítit (Něco nereálného)
 
I wanna feel Chci cítit
I wanna feel Chci cítit
 
I feel it in my fingertips Cítím to v prstech u nohou
I feel it in my bones Cítím to v kostech
The hair is standing on my skin Dělá se mi husí kůže
I know that I am home Vím že jsem doma
Throwing back the curtains Odtahuji závěsy
And the truth shall be revealed A pravda bude odhalena
I'm praying for, I'm waiting for Modlím se za, čekám na
Something unreal (Yeah) Něco nereálného (Jo)
 
Yeah, ooh Jo, ooh
Yeah, ooh Jo, ooh
Every bone I break Každou kost co zlomím
If it's love or hate Jestli je to láska nebo nenávist
I wanna feel (Something unreal) Chci cítit
Every time I bruise Kdykoliv mám modřinu
If it's win or lose Jestli je to výhra nebo prohra
I wanna feel (Something unreal)Chci cítit (Něco nereálného)
 
Text vložil: Anonym (11.2.2020)
Překlad: Anonym (11.2.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta The Script
Hall of Fame Matri
If You Don’t Love Yourself dr4ke
Rain Frozty
Run Through Walls dr4ke
Something Unreal Anonym
The Last Time Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Moral Of The Story (Ashe)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Would You Be So Kind? (Dodie)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. St. Anger (Metallica)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1103 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
358 písní
7.Eli
246 písní
8.Matri
239 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad