Překlad písní
   


Armin Van Buuren - Something Real

Avian, Jordan Shaw






Text písně v originále a český překlad

Something Real

Něco Opravdového

I spent my years trying to open doors Strávil jsem mé roky snahou otevřít si dveře
Hoping I'd find what I was searching for Doufal jsem, že najdu, co jsem hledal
I swear, you made it all worth the wait Přísahám, že ty jsi stála za to čekání
 
I promise that we'll make all our memories out Přísahám, že si vytvoříme všechny vzpomínky
You told all your friends that you dreamed about O kterých jsi řekla svým kamarádům, že sníš
You made me find something real, find something real Díky tobě jsem našel něco opravdového, našel něco opravdového
 
If clouds block the sun and rain on our parade Pokud by mraky zakryly slunce a v našem ráji by pršelo
I'll see the light through the trees like I did the day Viděl bych ten paprsek skrz stromy jako kdysi
You made me find something real, find something real Díky tobě jsem našel něco opravdového, našel něco opravdového
Find something real Našel něco opravdového
You made me find something real, find something real Díky tobě jsem našel něco opravdového, našel něco opravdového
 
I'd put my heart on the line for you Poslal bych pro tebe mé srdce do boje
I'd move the oceans if you wanted me to Pohnul oceány pokud bys to chtěla
So you know that it's all been worth the wait Aby jsi věděla, že vše stálo za to čekání
 
I promise that we'll make all our memories out Přísahám, že si vytvoříme všechny vzpomínky
You told all your friends that you dreamed about O kterých jsi řekla svým kamarádům, že sníš
You made me find something real, find something real Díky tobě jsem našel něco opravdového, našel něco opravdového
 
If clouds block the sun and rain on our parade Pokud by mraky zakryly slunce a v našem ráji by pršelo
I'll see the light through the trees like I did the day Viděl bych ten paprsek skrz stromy jako kdysi
You made me find something real, find something real Díky tobě jsem našel něco opravdového, našel něco opravdového
Find something real Našel něco opravdového
You made me find something real, find something real Díky tobě jsem našel něco opravdového, našel něco opravdového
 
You made me find something real, find something real Díky tobě jsem našel něco opravdového, našel něco opravdového
You made me find something real, find something realDíky tobě jsem našel něco opravdového, našel něco opravdového
 
Text vložil: NutiTuti (30.9.2019)
Překlad: NutiTuti (30.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2911


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
746 písní
3.Maty
329 písní
4.Flynn
279 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
103 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
51 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
19 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad