Skrýt český překlad



The Chainsmokers & Coldplay - Something Just Like This

Text písně v originále a český překlad

Something Just Like This

I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Spiderman's control
And Batman with his fists
And clearly I don't see myself upon that list

But she said, "Where d'you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts.
Some superhero,
Some fairytale bliss.
Just something I can turn to.
Somebody I can kiss.
I want something just like this."

Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh, I want something just like this
I want something just like this

I've been reading books of old
The legends and the myths
The testaments they told
The moon and its eclipse
And Superman unrolls
A suit before he lifts
But I'm not the kind of person that it fits

She said, "Where d'you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts.
Some superhero,
Some fairytale bliss.
Just something I can turn to.
Somebody I can miss.
I want something just like this.
I want something just like this."

Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

"Where d'you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts.
Some superhero,
Some fairytale bliss.
Just something I can turn to.
Somebody I can kiss.
I want something just like this."

Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this

Něco takového

Pročítal jsem staré knihy
Legendy a mýty
Achilles a jeho zlato
Herkules a jeho dary
Spidermanova kontrola
A Batman a jeho pěsti
A očividně na tom seznamu nejsem

Ale ona řekla: "Kam chceš jít?
Co všechno chceš riskovat?
Já nehledám někoho
S nějakými nadlidskými schopnostmi.
Nějakého superhrdinu,
Jako z pohádky.
Jen někoho, na na koho se můžu spolehnout.
Někoho, koho můžu políbit.
Chci něco takového."

Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, chci něco takového
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh, chci něco takového
Chci něco takového

Pročítal jsem staré knihy
Legendy a mýty
Zákony, které kázali
Měsíc a jeho zatmění
A Superman, který odkryje
Převlek pod oblečením, než se vzlétne
Ale já nejsem ten typ, který se na to hodí

Ale ona řekla: "Kam chceš jít?
Co všechno chceš riskovat?
Já nehledám někoho
S nějakými nadlidskými schopnostmi.
Nějakého superhrdinu,
Jako z pohádky.
Jen někoho, na na koho se můžu spolehnout.
Někoho, kdo mi bude chybět.
Chci něco takového.
Chci něco takového."

Oh, chci něco takového
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, chci něco takového
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

"Kam chceš jít?
Co všechno chceš riskovat?
Já nehledám někoho
S nějakými nadlidskými schopnostmi.
Nějakého superhrdinu,
Jako z pohádky.
Jen někoho, na na koho se můžu spolehnout.
Někoho, koho můžu políbit.
Chci něco takového."

Oh, chci něco takového
Oh, chci něco takového
Oh, chci něco takového

Text vložil: Frozty (14.10.2017)
Překlad: Frozty (14.10.2017)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


The Chainsmokers & Coldplay - Something Just Like This na Youtube




Komenáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti