Překlad písní
   




OneRepublic - Something I Need




Text písně v originále a český překlad

Something I Need

Něco, co pořebuji

I had a dream the other night Jednou jsem měl sen
About how we only get one life O tom jak dostaneme jenom jeden život
Woke me up right after two Probudil mě přesně podruhé
Stayed awake and stared at you Zůstal jsem vzhůru a zíral na tebe
So I wouldn't lose my mind Abych neztratil rozum
 
And I had the week that came from hell A měl jsem týden, který přišel z pekla
And yes I know that you could tell A ano vím, že ty by si mohla říct
But you're like the net under the ledge Ale jsi jako síť pod římsou
When I go flying off the edge Když vzlétám na kraji
You go flying off as well Ty také vzlétáš
 
And if you only die once I wanna die with A jestli umíráme jenom jednou chci umřít s
You got something I need Ty máš něco co potřebuji
In this world full of people there's one killing me V tomhle světě plném lidí, mě jeden zabijí
And if we only die once, (hey) A jestli umíráme jenom jednou
I wanna die with you (you, you, you) Chci umřít s tebou
You got something I need Ty máš něco co potřebuji
In this world full of people there's one killing me V tomhle světě plném lidí, mě jeden zabijí
And if we only die once, (hey) A jestli umíráme jenom jednou
I wanna die with you (you, you) Chci umřít s tebou
 
Last night I think I drank too much, yeah Včera v noci jsem pil až moc
Call it our temporary crutch, hey Řekl bych naše dočasné rozdrcení
With broken words I've tried to say Se zlomenými slovy jsem se snažil říct
Honey don't you be afraid Zlato neboj se
If we got nothing we got us (Yeah) Jestli nemáme nic, máme sebe
 
And if you only die once I wanna die with A jestli umíráme jenom jednou chci umřít s
You got something I need Ty máš něco co potřebuji
In this world full of people there's one killing me V tomhle světě plném lidí, mě jeden zabijí
And if we only die once, (hey) A jestli umíráme jenom jednou
I wanna die with you (you, you, you) Chci umřít s tebou
You got something I need Ty máš něco co potřebuji
In this world full of people there's one killing me V tomhle světě plném lidí, mě jeden zabijí
And if we only die once, (hey) A jestli umíráme jenom jednou
I wanna die with you (you, you, you) Chci umřít s tebou
 
I know that we're not the same Vím, že nejsme stejní
But I'm so damn glad that we made it Ale jsem tak sakra rád, že jsme to zvádli
To this time, this time, now (yeah) Až do teď, do teď, teď
 
You got something I need Ty máš něco co potřebuji
Yeah in this world full of people there's one killing me V tomhle světě plném lidí, mě jeden zabijí
And if we only die once I wanna die with you (heeyy) A jestli umíráme jenom jednou chci umřít s tebou
You got something I need Ty máš něco co potřebuji
In this world full of people there's one killing me V tomhle světě plném lidí, mě jeden zabijí
And if we only die once, (hey) A jestli umíráme jenom jednou
I wanna die with you (you, you, you) Chci umřít s tebou
You got something I need Ty máš něco co potřebuji
In this world full of people there's one killing me V tomhle světě plném lidí, mě jeden zabijí
And if we only die once, (hey) A jestli umíráme jenom jednou
I wanna die with you (you, you, you) Chci umřít s tebou
 
If we only die once (hey) I wanna die with A jestli umíráme jenom jednou, chci umřít s tebou
If we only live once I wanna live with youA jestli žijeme jednou, chci žít s tebou
 
Text vložil: Eli (5.10.2019)
Překlad: Eli (5.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1300 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
296 písní
8.Eli
279 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Monika
46 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad