Skrýt český překlad



Good Charlotte - Something Else

Text písně v originále a český překlad

Something Else

She is a diamond, I am a stone
I come from nowhere, she's been to Rome
Her daddy's a lawyer and mines not around
She has good manners, I'm rough all around

But you could come from something, you could come from nothing
You could be a princess, you could be a working man
But in the end...

We all want something else (We all want something else)
We all want something we can't have
We all want something else (We all want something else)
We all want something strange to us
Maybe a roll in the dirt, or it's a seat in first class
We all want something we can't have

She wants to go to restaurants in Beverly Hills and people stare
But I don't care it's just what she grew up around.
She drags me to parties where people ask me where I went to college
She knows damn well I barely finished school.
She knows a lot about yearly salaries and trust funds and dividends
She knows that I don't really care at all
But we got together and it's working ok

You could come from something, you could come from nothing
You could be a princess, you could be a working man
But in the end...

We all want something else (We all want something else)
We all want something we can't have
We all want something else (We all want something else)
We all want something strange to us
Maybe a roll in the dirt, or it's a seat in first class
We all want something we can't have.

Well you can spend your whole life looking for something, 
Something that might be right in front of your eyes, 
But you'll be looking for something else you'll never find.

We all want something else (All want something else)
We all want something we can't have
We all want something else (All want something else)
We all want something strange to us
We all want something else (All want something else)
We all want something we can't have
We all want something else (All want something else)
We all want something strange to us
Maybe a roll in the dirt, or it's a seat in first class
We all want something we can't have.

Něco

Ona je diamant, já jsem kámen
Vyrostl jsem v zapadákově, ona byla v Římě
Její otec je právník, já žádného nemám
Má dobré způsoby, já jsem drsňák

Můžeš být z dobré rodiny, nebo ze zapadákova 
Můžeš být princezna, můžeš být dělník
Ale nakonec...

Každý něco chceme (Každý něco chceme)
Chceme něco, co nemůžeme mít
Každý něco chceme (Každý něco chceme)
Chceme něco, co je pro nás zvláštní
Možná se válet v blátě, nebo letět první třídou
Chceme něco, co nemůžeme mít

Chce chodit do restaurací v Beverly Hills, kde na nás lidé zírají
Ale mně je to jedno, protože to je to, na co je zvyklá.
Bere mě na párty, kde se mě lidé ptají, kam jsem chodil na vysokou
Přitom ví dobře, že jsem skoro nedokončil školu.
Ví hodně o ročních mzdách, svěřeneckých fondech a dividendách
Ví, že mně jsou tyhle věci jedno
Ale jsme spolu a funguje nám to

Můžeš být z dobré rodiny, nebo ze zapadákova 
Můžeš být princezna, můžeš být dělník
Ale nakonec...

Každý něco chceme (Každý něco chceme)
Chceme něco, co nemůžeme mít
Každý něco chceme (Každý něco chceme)
Chceme něco, co je pro nás zvláštní
Možná se válet v blátě, nebo letět první třídou
Chceme něco, co nemůžeme mít

Můžeš strávit celý život hledáním něčeho, 
Něčeho, co máš přímo před očima, 
Ale budeš hledat něco, co nemůžeš nikdy najít.

Každý něco chceme (Každý něco chceme)
Chceme něco, co nemůžeme mít
Každý něco chceme (Každý něco chceme)
Chceme něco, co je pro nás zvláštní
Každý něco chceme (Každý něco chceme)
Chceme něco, co nemůžeme mít
Každý něco chceme (Každý něco chceme)
Chceme něco, co je pro nás zvláštní
Možná se válet v blátě, nebo letět první třídou
Chceme něco, co nemůžeme mít

Text vložil: Nikola (25.2.2019)
Překlad: Nikola (25.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Good Charlotte - Something Else na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti