Překlad písní
   




BANNERS - Someone To You




Text písně v originále a český překlad

Someone To You

Někdo Pro Tebe

I don't wanna die or fade away Já nechci zemřít nebo zmizet
I just wanna be someone Já jen chci být někdo
I just wanna be someone Já jen chci být někdo
Dive and disappear without a trace Potopit se a zmizet beze stopy
I just wanna be someone Já jen chci být někdo
Well, doesn't everyone? Dobře, nechtějí to všichni?
And if you feel the great dividing A když cítíš velké dělení
I wanna be the one you're guiding Já chci být ten, koho vedeš
'Cause I believe that you could lead the way Protože já věřím, že bys mohla prorážet cestu
 
I just wanna be somebody to someone, oh Já jen chci být někdo pro někoho, oh
I wanna be somebody to someone, oh Já chci být někdo pro někoho, oh
I never had nobody and no road home Nikdy jsem neměl nikoho a žádnou cestu domů
I wanna be somebody to someone Já chci být někdo pro někoho
 
And if the sun's upset and the sky goes cold A když slunce zapadne a obloha bude studená
Then if the clouds get heavy and start to fall Pak když mraky ztěžknou a začnou padat
I really need somebody to call my own Já opravdu potřebuju někoho, kdo mi zavolá
I wanna be somebody to someone Já chci být někdo pro někoho
Someone to you Někdo pro tebe
Someone to you Někdo pro tebe
Someone to you Někdo pro tebe
Someone to you Někdo pro tebe
 
I don't even need to change the world Ani nepotřebuju změnit svět
I'll make the moon shine just for your view Rozsvítím měsíc jen v tvém pohledu
I'll make the starlight circle the room Udělám, aby světlo hvězd kroužilo v místnosti
And if you feel like night is falling A když budeš cítit, že noc padá
I wanna be the one you're calling Budu ten, koho zavoláš
'Cause I believe that you could lead the way Protože já věřím, že bys mohla prorážet cestu
 
I just wanna be somebody to someone, oh Já jen chci být někdo pro někoho, oh
I wanna be somebody to someone, oh Já chci být někdo pro někoho, oh
I never had nobody and no road home Nikdy jsem neměl nikoho a žádnou cestu domů
I wanna be somebody to someone Já chci být někdo pro někoho
 
And if the sun's upset and the sky goes cold A když slunce zapadne a obloha bude studená
Then if the clouds get heavy and start to fall Pak když mraky ztěžknou a začnou padat
I really need somebody to call my own Já opravdu potřebuju někoho, kdo mi zavolá
I wanna be somebody to someone Já chci být někdo pro někoho
Someone to you Někdo pro tebe
Someone to you Někdo pro tebe
Someone to you Někdo pro tebe
Someone to you Někdo pro tebe
 
The kingdom come, the rise, the fall Království přichází, roste, padá
The setting sun above it all Zapadající slunce nad ním
I just wanna be somebody to you Já jen chci být někdo pro tebe
 
I just wanna be somebody to someone, oh Já jen chci být někdo pro někoho, oh
I wanna be somebody to someone, oh Já chci být někdo pro někoho, oh
I never had nobody and no road home Nikdy jsem neměl nikoho a žádnou cestu domů
I wanna be somebody to someone Já chci být někdo pro někoho
 
And if the sun's upset and the sky goes cold A když slunce zapadne a obloha bude studená
Then if the clouds get heavy and start to fall Pak když mraky ztěžknou a začnou padat
I really need somebody to call my own Já opravdu potřebuju někoho, kdo mi zavolá
I wanna be somebody to someone Já chci být někdo pro někoho
Someone to you Někdo pro tebe
Someone to you Někdo pro tebe
Someone to you Někdo pro tebe
Someone to you Někdo pro tebe
 
Someone to you Někdo pro tebe
 
 
Text vložil: Matri (19.7.2019)
Překlad: Matri (19.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad