Skrýt český překlad



Hozier - Someone New

Text písně v originále a český překlad

Someone New

Go take this the wrong way
You knew who I was with every step that I ran to you
Only blue or black days
Electing strange perfections is in any stranger I choose


Would things be easier if there was a right way
Honey, there is no right way

And so I fall in love just a little ol' little bit
Every day with someone new
I fall in love just a little ol' little bit
Every day with someone new
I fall in love just a little ol' little bit
Every day with someone new
I fall in love just a little ol' little bit
Every day with someone new

There's an art to life's distractions
To somehow escape the burning weight
The art of scraping through
Some like to imagine
The dark caress of someone else I guess any thrill will do

Would things be easier
If there was a right way, honey there is no right way

And so I fall in love just a little ol' little bit
Every day with someone new
I fall in love just a little ol' little bit
Every day with someone new
I fall in love just a little ol' little bit
Every day with someone new
I fall in love just a little ol' little bit
Every day with someone new

I wake, at the first cringe of morning
And my heart's already sinned
How pure, how sweet the love beneath it yeah
You would pray for him
'Cause God knows I fall
In love just a little ol' little bit
Every day with someone new
I fall in love just a little ol' little bit
Every day with someone new
I fall in love just a little ol' little bit
Every day with someone new
I fall in love just a little ol' little bit
Every day with someone new
I fall in love just a little ol' little bit
Every day with someone new
I fall in love just a little ol' little bit
Every day

Love with every stranger, the stranger the better
Love with every stranger, the stranger the better
Love with every stranger, the stranger the better
Love with every stranger, the stranger the better

And so I fall in love just a little ol' little bit
Every day with someone new
I fall in love just a little ol' little bit
Every day with someone new
I fall in love just a little ol' little bit
Every day with someone new
I fall in love just a little ol' little bit
Every day with someone new

Kterou objevím

Běž, jdi špatnou cestou
věděla jsi, kdo jsem byl, když jsem utíkal za tebou
jen smutné a ponuré dny
kdy jsem vybíral neznámé dokonalosti v každé neznámé, kterou jsem si vybral

Byly by věci snazší, kdyby byla správná cesta?
Miláčku, žádná správná cesta není

A tak jsem zamilovaný jen trochu starý trošku 
každý den do nějaké, kterou objevím
zamilovaný jen trochu starý trošku
každý den do nějaké, kterou objevím
zamilovaný jen trochu starý trošku
každý den do nějaké, kterou objevím
zamilovaný jen trochu starý trošku
každý den do nějaké, kterou objevím

Je umění se rozptýlit
nějak uniknou trýznivému břemenu
umění se protlouci 
někteří si rádi představují
mazlení někoho jiného za setmění, řekl bych, každé vzrušení stačí

Byly by věci snazší, kdyby byla správná cesta?
Miláčku, žádná správná cesta není

A tak jsem tak zamilovaný jen trochu starý trošku 
každý den do nějaké, kterou objevím
zamilovaný jen trochu starý trošku
každý den do nějaké, kterou objevím
zamilovaný jen trochu starý trošku
každý den do nějaké, kterou objevím
zamilovaný jen trochu starý trošku
každý den do nějaké, kterou objevím

Probouzím se při prvním zděšení rána
a mé srdce již hřešilo
jak čistá, sladká láska za tím je, jo
modlila by ses k němu
protože Bůh ví, že jsem 
zamilovaný jen trochu starý trošku
každý den do nějaké, kterou objevím
zamilovaný jen trochu starý trošku
každý den do nějaké, kterou objevím
zamilovaný jen trochu starý trošku
každý den do nějaké, kterou objevím
zamilovaný jen trochu starý trošku
každý den do nějaké, kterou objevím
zamilovaný jen trochu starý trošku
každý den do nějaké, kterou objevím
zamilovaný jen trochu starý trošku
každý den

Láska s každou neznámou, čím neznámější tím lepší
Láska s každou neznámou, čím neznámější tím lepší
Láska s každou neznámou, čím neznámější tím lepší
Láska s každou neznámou, čím neznámější tím lepší


A tak jsem zamilovaný jen trochu starý trošku
každý den do nějaké, kterou objevím
zamilovaný jen trochu starý trošku
každý den do nějaké, kterou objevím
zamilovaný jen trochu starý trošku
každý den do nějaké, kterou objevím
zamilovaný jen trochu starý trošku
každý den do nějaké, kterou objevím

Text vložil: Ellie (22.4.2019)
Překlad: Ellie (22.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Hozier - Someone New na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti