Překlad písní
   


La La Land Cast - Someone In The Crowd




Text písně v originále a český překlad

Someone In The Crowd

Někdo v davu

You got the invitation Máš pozvání
You got the right address Máš správnou adresu
You need some medication? Potřebuješ léky?
The answer's always yes Odpověď je vždy ano
A little chance encounter Trochu nahodného setkání
Could be the one you've waited for Může to být to na co čekáš
Just squeeze a bit more Jenom trochu víc zmáčkni
 
Tonight we're on a mission Dneska jsme na misi
Tonight's the casting call Dneska zavolají z castingu
If this is the real audition Jestli je tohle opravdové představení
Oh, God, help us all To teda pane Bože pomoc nám
You make the right impression Uděláš dojem
Then ev'rybody knows your name A všichni ví tvoje jméno
We're in the fast lane Jsme v rychlé frontě
 
Someone in the crowd could be the one you need to know Někdo v davu může být ten koho znáš
The one to finally lift you off the ground Ten kdo tě konečně zvedne ze země
Someone in the crowd could take you where you wanna go Někdo v davu tě může vzít tam kam chceš
If you're the someone ready to be found Jestli jsi připravená na to být nalezená
you're the someone ready to be found Jsi připravená na to být nalezená
 
Do what you need to do Dělej co myslíš
'Til they discover you Dokud tě neobjeví
And make you more than who A vydělávej víc než ten
You're seeing now S kým teď chodíš
So with the stars aligned Se seřazenými hvězdami
I think I'll stay behind Myslím, že zůstanu vzadu
You've got to go and find Musíš jít a najít
 
That someone in the crowd Toho v davu
 
That someone in the crowd Toho v davu
Is someone in the crowd the only thing you really see? Je ten v davu ten koho chceš jako jediného vidět?
Watching while the world keeps spinning 'round? Sledovat mezitím co se svět bude dál otáčet
Somewhere there's a place where I find who I'm gonna be Někde je tu místo, kde najdu kdo budu
A somewhere that's just waiting to be found Někde kde jenom budu čekat na nalezení
Someone in the crowd could be the one you need to know Někdo v davu může být ten koho znáš
The someone who could lift you off the ground Ten kdo tě konečně zvedne ze země
Someone in the crowd could take you where you wanna go Někdo v davu tě může vzít tam kam chceš
Someone in the crowd could make you Někdo v davu tě může přesvědčit
Someone in the crowd could take you Někdo v davu tě může vzít
Flying off the ground Létat nad zemí
If you're the someone ready to be foundJestli jsi připravená na to být nalezená
 
Text vložil: Eli (29.9.2019)
Překlad: Eli (29.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2867


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Without You (Mariah Carey)
6. Despacito (Luis Fonsi)
7. Sofia (Alvaro Soler)
8. Welcome to Paradise (Green Day)
9. Little Wonders (Rob Thomas)
10. Blue jeans (Lana Del Rey)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Without You (Mariah Carey)
2. Memories (Maroon 5)
3. Like I Can (Sam Smith)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. That Easy (Yellow Days)
7. It’s a New Day (Anouk)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad