Překlad písní
   




Walk Off the Earth - Somebody that I Used to Know




Text písně v originále a český překlad

Somebody that I Used to Know

Někdo, koho jsem kdysi znal

Now and then I think of when we were together Občas myslím na to, jak jsme byli spolu
Like when you said you felt so happy you could die třeba když jsi řekla, jak ses cítila tak šťastná, že bys až umřela
I told myself that you were right for me řekl jsem si, že jsi přesně
But felt so lonely in your pro mě
company ale já se cítil tak osamělý ve tvé společnosti
But that was love and it's an ache I still remember ale byla to láska a je to bolest, kterou si stále pamatuju
 
You can get addicted to a certain kind of sadness Můžeš se stát závislý na určitý smutek
Like resignation to the end třeba odevzdanost do konce
Always the end vždy do konce
So when we found that we could not make sense tak když jsme zjistili, že my dva nedáváme smysl
Well you said that we would still be friends no, tak jsi řekla, že budeme stále přátelé
But I'll admit that I was glad that it was over ale připustím, že jsem byl rád, že to skončilo
 
But you didn't have to cut me off Ale nemusela jsi mě odstřihnout
Make out like it never happened tvrdit, jako že se to nikdy nestalo
And that we were nothing a my jsme nic nebyli
And I don't even need your love a já ani nepotřebuju tvou lásku
But you treat me like a stranger ale chováš se ke mně, jako bych byl cizí
And that feels so rough a to je tak drsné
 
No you didn't have to stoop so low Ne nemusela ses tak moc ponižovat
Have your friends collect your records Sbírají tví přátelé tvé desky
And then change your number a pak změní tvé číslo?
I guess that I don't need that though Řekl bych, ač to nepotřebuju
 
Now you're just somebody that I used to know Teď jsi prostě někdo, koho jsem kdysi znal
Now you're just somebody that I used to know teď jsi prostě někdo, koho jsem kdysi znal
Now you're just somebody that I used to know teď jsi prostě někdo, koho jsem kdysi znal
 
Now and then I think of all the times you screwed me over Občas myslím na všechny ty časy, kdy jsi mě podváděl
But had me believing it was always something that I'd done ale nechal mě, ať věřím, že to vždy bylo něco, co jsem udělala já
But I don't wanna live that way ale nechci takhle žít
Reading into every word you say domýšlet si každé slovo, které řekneš
You said that you could let it go řekl jsi, že to můžeš skončit,
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know a že já bych tě nechytila, jak čekáš na někoho, koho jsi kdysi znal
 
But you didn't have to cut me off Ale nemusela jsi mě odstřihnout
Make out like it never happened tvrdit, že se to nikdy nestalo
And that we were nothing a my jsme nic nebyli
And I don't even need your love a já ani nepotřebuju tvou lásku
But you treat me like a stranger ale chováš se ke mně, jako bych byl cizí
And that feels so rough a to se zdá tak drsné
No you didn't have to stoop so low ne, nemusela ses tak ponižovat
Have your friends collect your records Sbírají tví přátelé tvé desky
And then change your number a pak změní tvé číslo?
I guess that I don't need that though Řekl bych, ač to nepotřebuju
Now you're just somebody that I used to know teď jsi prostě někdo, koho jsem kdysi znal
 
Somebody Někdo
I used to know koho jsem kdysi znal
Now you're just somebody that I used to know teď jsi prostě někdo, koho jsem kdysi znal
Somebody někdo
I used to know koho jsem kdysi znal
Now you're just somebody that I used to know teď jsi prostě někdo, koho jsem kdysi znal
I used to know někdo
That I used to know koho jsem kdysi znal
I used to know někdo
Somebody koho jsem kdysi znal
 
 
Text vložil: Ellie (22.3.2020)
Překlad: Ellie (22.3.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Walk Off the Earth
I’ll Be There Ellie
Somebody that I Used to Know Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
6. Would You Be So Kind? (Dodie)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad