Překlad písní
   




OneRepublic - Somebody To Love




Text písně v originále a český překlad

Somebody To Love

Někdo k milování

Never could imagine the way the story happened Nedokážu si představit kde ten příběh začal
You with someone new Ty s někým novým
I used to be your focus, now you don't even notice Býval jsem tvým bodem zájmu, teď si ani nevšimneš
When I leave the room Když opustím místnost
 
You weren't even tryin' to make me jealous Ani jsi se mě nepokoušela být žárlivým
But you can't help it, you can't help it Ale nedokážeš si pomoci, nedokážeš si pomoci
 
And it kills me to know that you found A zabijí mě to, že jsi si našla
Somebody to love, somebody to love Někoho k milování, někoho k milování
Tell me how can I go on without Pověz mi jak mohu pokračovat bez
Somebody to love, somebody to love Někoho k milování, někoho k milování
Somebody to love Někoho k milování
Somebody to love Někoho k milování
Somebody to Někoho k
 
They say that love comes easy Říkají, že láska přichází snadno
Whenever it comes easy and I see it on your face Kdykoliv mi to přijde snadné a vidím ti to na očích
I don't want you to be lonely Nechci aby jsi byla sama
But right now, I'm the only one who feels this way Ale právě teď, jsem ten jediný kdo se tak cítí
 
And I ain't even tryin' to make you miss me, make you miss me A ani se nesnažím, abych ti chyběl, abych ti chyběl
I know we're history Vím, že jsme historií
 
But it kills me to know that you found A zabijí mě to, že jsi si našla
Somebody to love, somebody to love Někoho k milování, někoho k milování
Tell me how can I go on without Pověz mi jak mohu pokračovat bez
Somebody to love, somebody to love Někoho k milování, někoho k milování
Somebody to love Někoho k milování
Somebody to love Někoho k milování
 
Somebody to Někoho k
(Some-bo-dy-to-love-some-bo) (Ně-ko-ho-k-milování-ně-ko)
Somebody to Někoho k
(Oooh) (Oooh)
 
You weren't even tryin' to make me jealous Ani jsi se mě nepokoušela být žárlivým
But you can't help it, you can't help it Ale nedokážeš si pomoci, nedokážeš si pomoci
 
And it kills me to know that you found A zabijí mě to, že jsi si našla
Somebody to love, somebody to love Někoho k milování, někoho k milování
Tell me how can I go on without Pověz mi jak mohu pokračovat bez
Somebody to love, somebody to love Někoho k milování, někoho k milování
Somebody to love Někoho k milování
Somebody to love Někoho k milování
 
I used to be your focus, now you don't even notice Býval jsem tvým bodem zájmu, teď si ani nevšimneš
When I leave the roomKdyž opustím místnost
 
Text vložil: Maty (17.9.2019)
Překlad: Maty (17.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Zajímavost k písni



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:

2593


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta OneRepublic
Connection NutiTuti
Counting Stars Ellie
Good Life Nikola
I Lived Eli
Kids
Let's Hurt Tonight Barča
Lift Me Up Eli
Love Runs Out Eli
Oh My My Eli
Rescue Me Matri
Somebody To Love Maty
Something I Need Eli


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
924 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
442 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
325 písní
6.Anet :)
300 písní
7.Frozty
234 písní
8.Matri
156 písní
9.Eli
152 písní
10.Katrin
143 písní
11.NutiTuti
141 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
69 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
53 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad