Walking On Cars - Somebody Else



Text písně v originále a český překlad

Somebody Else

Někdo jiný

I walked these streets till I was 17 Chodil jsem v ulicích až do sedmnácti
I didn't care about anything Na ničem mi nezáleželo
Stealing cans, rolling cigarettes Kradl plechovky, balil cigarety
At 2 AM just waiting for that text Ve dvě ráno jen čekal na tu zprávu
 
Out of my mind, in over my head Mimo moji mysl a přes moji hlavu
Yeah, those were the days I'll never forget Jo, to byly dny na které nikdy nezapomenu
 
She's in love with somebody else, somebody else Miluje někoho jiného, někoho jiného
And I'm fading out A já se vytrácím
She's in love with somebody else Miluje někoho jiného
Someone who won't let her down Někoho kdo ji nezklame
 
We were nervous but we were free Byli jsme nervózní ale volní
Flowers bursting through the concrete Kytky prorostlé přes beton
Thought I made all of the right moves Myslel jsem, že jsem udělal správné kroky
But tonight I can see the truth Ale dnes v noci vidím pravdu
 
She's in love with somebody else, somebody else Miluje někoho jiného, někoho jiného
And I'm fading out A já se vytrácím
So I lie and I tell myself that I Tak si lžu a říkám si že jsem
I was enough, I was enough Byl dost, byl dost
 
Heard from a friend of a friend Slyšel jsem od přátel přátel
She's been dancing on the other side of town Tančila na druhé straně města
She's in love with somebody else Miluje někoho jiného
Someone who won't let her down Někoho kdo ji nezklame
 
Somebody else, somebody else Někdo jiný, někdo jiný
Somebody else, somebody else Někdo jiný, někdo jiný
Somebody else, somebody else Někdo jiný, někdo jiný
Somebody else, somebody else Někdo jiný, někdo jiný
Out of my mind, in over my head Mimo moji mysl a přes moji hlavu
I didn't know that I loved you yet To jsem ještě nevěděl že tě miluji
Yeah, yeah, yeah Jo, jo, jo
 
Heard from a friend of a friend Slyšel jsem od přátel přátel
She's been dancing on the other side of town Tančila na druhé straně města
She's in love with somebody else Miluje někoho jiného
Somebody else, and I'm fading out Někoho jiného a já se vytrácím
 
She's in love with somebody else Miluje někoho jiného
Someone who won't, someone who won't let her down Někoho, někoho kdo ji nezklame
Somebody else, somebody else Někdo jiný, někdo jiný
Somebody else, somebody else Někdo jiný, někdo jiný
Somebody else, somebody else Někdo jiný, někdo jiný
Somebody else Někdo jiný
 
She's in love with somebody else Miluje někoho jiného
Someone who won't let her downNěkoho kdo ji nezklame
 
Text vložil: dr4ke (2.3.2020)
Překlad: dr4ke (2.3.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Walking On Cars
Somebody Else dr4ke


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1422 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
310 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad