Skrýt český překlad



The 1975 - Somebody Else

Text písně v originále a český překlad

Somebody Else

So I heard you found somebody else
And at first, I thought it was a lie
I took all my things that make sounds
The rest I can do without

I don't want your body
But I hate to think about you with somebody else
Our love has gone cold
You're intertwining your soul with somebody else
I'm looking through you
While you're looking through your phone
And then leaving with somebody else
No, I don't want your body
But I'm picturing your body with somebody else

I don't want your body, I don't want your body
I don't want your body, I don't want your body
I don't want your body, I don't want your body
I don't want your body, I don't want your body

And C'mon baby
This ain't the last time that I'll see your face
And C'mon baby
You said you'd find someone to take my place

I just don't believe that you have got it in you
'Cause we are just gonna keep “doin' it” and every time
I start to believe in anything you're saying
I'm reminded that I should be gettin' over it

I don't want your body
But I hate to think about you with somebody else
Our love has gone cold
You're intertwining your soul with somebody else
I'm looking through you
While you're looking through your phone
And then leaving with somebody else
No, I don't want your body
But I'm picturing your body with somebody else

I don't want your body, I don't want your body
I don't want your body, I don't want your body
I don't want your body, I don't want your body
I don't want your body, I don't want your body

Get someone you love?
Get someone you need?
Fuck that, get money
I can't give you my soul, 'cause we're never alone
Get someone you love?
Get someone you need?
Fuck that, get money
I can't give you my soul, 'cause we're never alone
Get someone you love?
Get someone you need?
Fuck that, get money
I can't give you my soul, 'cause we're never alone
Get someone you love?
Get someone you need?
Fuck that, get money
I can't give you my soul, 'cause we're never alone

I don't want your body
But I hate to think about you with somebody else
Our love has gone cold
You're intertwining your soul with somebody else
I'm looking through you
While you're looking through your phone
And then leaving with somebody else
No, I don't want your body
But I'm picturing your body with somebody else

Někdo Jiný

Doslechl jsem se, že sis našla někoho jiného
A v první moment jsem si myslel, že to je lež
Vzal jsem si všechny mé věci, které vydávají zvuk
Bez ostatního se obejdu

Nechci tvé tělo
Ale nenávidím myšlenku na tebe s někým jiným
Naše láska zchladla
Splétáš svou duši s někým jiným
Dívám se skrz tebe
Zatímco ty se díváš skrz tvůj mobil
A poté odcházíš s někým jiným
Ne, nechci tvé tělo
Ale vyobrazuji si tvé tělo s někým jiným

Nechci tvé tělo, nechci tvé tělo
Nechci tvé tělo, nechci tvé tělo
Nechci tvé tělo, nechci tvé tělo
Nechci tvé tělo, nechci tvé tělo

No tak, zlato
Tohle není naposledy, co zahlédnu tvůj obličej
No tak, zlato
Řekla jsi, že si najdeš někoho, co zabere mé místo 

Jen nevěřím tomu, že to máš v sobě
Protože jsme to tak "dělali" pořád, a vždycky
Jsem přestával věřit čemukoli, co říkáš
Ale už jsem uvědomělý, že bych se přes to měl dostat

Nechci tvé tělo
Ale nenávidím myšlenku na tebe s někým jiným
Naše láska zchladla
Splétáš svou duši s někým jiným
Dívám se skrz tebe
Zatímco ty se díváš skrz tvůj mobil
A poté odcházíš s někým jiným
Ne, nechci tvé tělo
Ale vyobrazuji si tvé tělo s někým jiným

Nechci tvé tělo, nechci tvé tělo
Nechci tvé tělo, nechci tvé tělo
Nechci tvé tělo, nechci tvé tělo
Nechci tvé tělo, nechci tvé tělo

Máš někoho, koho miluješ?
Máš někoho, koho potřebuješ?
Ser na to, nahrabej si peníze
Nemůžu ti dát mou duši, protože nikdy nejsme sami
Máš někoho, koho miluješ?
Máš někoho, koho potřebuješ?
Ser na to, nahrabej si peníze
Nemůžu ti dát mou duši, protože nikdy nejsme sami
Máš někoho, koho miluješ?
Máš někoho, koho potřebuješ?
Ser na to, nahrabej si peníze
Nemůžu ti dát mou duši, protože nikdy nejsme sami
Máš někoho, koho miluješ?
Máš někoho, koho potřebuješ?
Ser na to, nahrabej si peníze
Nemůžu ti dát mou duši, protože nikdy nejsme sami

Nechci tvé tělo
Ale nenávidím myšlenku na tebe s někým jiným
Naše láska zchladla
Splétáš svou duši s někým jiným
Dívám se skrz tebe
Zatímco ty se díváš skrz tvůj mobil
A poté odcházíš s někým jiným
Ne, nechci tvé tělo
Ale vyobrazuji si tvé tělo s někým jiným



Text vložil: NutiTuti (26.3.2019)
Překlad: NutiTuti (26.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


The 1975 - Somebody Else na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti