Skrýt český překlad



Chris Norman - Some Hearts are Diamonds

Text písně v originále a český překlad

Some Hearts are Diamonds

Open your heart to all of those years
Baby
You look through a rainbow of tears
You watched your dreams all fadin' away
This time you’re right
Oh
You make my day
Years may come
Years may go
I still love you and I want you to know:

Some hearts are diamonds
Some hearts are stone
Some days you’re tired of being alone
Some hearts are diamonds
Some hearts are stone
It takes two lovers to be as one

Illusions of love
They'll come and they'll go
Trust in your heart
Maybe your love will grow
Your silent tears so full of pride

Baby
I know that you can't run and hide
You need love like I do
I hope you want me like I know I want you


Some hearts are diamonds
Some hearts are stone...
Some hearts are diamonds
Some hearts are stone -
Some hearts are diamonds
Some hearts are stone
Some days you’re tired of being alone

Some hearts are diamonds

Nekteří mají srdce z diamantů

Řekni mi vše o těch letech
baby
kdy ses dívala duhou slz
viděla jsi, jak se ti tvé sny rozplynuly
teď se nemýlíš
ach
udělala jsi mě šťastným
léta ať přicházejí
léta ať odcházejí
stále tě miluju a chci, abys věděla

Někteří mají srdce z diamantů
jiní z kamene
někdy máš už dost samoty
někteří mají srdce z diamantů
jiní z kamene
je třeba dvou milenců, aby byli jako jeden

Klamné představy o lásce
přijdou a odejdou
věř svému srdci
tvá láska možná vzejde
z tichých slz tak plných hrdosti

Baby
vím, že nemůžeš utíkat a skrývat se
potřebuješ milovat jako já
doufám, že mě chceš, jako vím, že já chci tebe


Někteří mají srdce z diamantů
jiní z kamene
někteří mají srdce z diamantů
jiní z kamene
někteří mají srdce z diamantů
jiní z kamene
někdy máš už dost samoty

někteří mají srdce z diamantů

Text vložil: Ellie (12.3.2019)
Překlad: Ellie (12.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Chris Norman - Some Hearts are Diamonds na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
12. března 2019, 19:17
Ellie: open sb’s heart = svěřit se svými problémy a starostmi, myšlenkami, pocity make my day = udělat velikou radost, učinit velmi šťastným



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti