Skrýt český překlad



Dave Matthews - Some Devil

Text písně v originále a český překlad

Some Devil

One last kiss one only
Then I'll let you go
Hard for you I've fallen
But you can't break my fall
I'm broken don't break me
When I hit the ground

Some devil some angel
Has got me to the bones
You said always and forever
Now I believe you baby
You said always and forever
Is such a long and lonely time

Too drunk and still drinking
It's just the way I feel
It's alright
Is what you told me
Cause what we had was so beautiful
Feel heavy like floating
At the bottom of the sea

You said always and forever
Now I believe you baby
You said always and forever
Is such a long and lonely time

Some devil is stuck inside of me
I cannot set it free
I wish, I wish I was dead and you breathing
Just so that you could know
Some angel is stuck inside of me
But I cannot set you free

You said always and forever
Now I believe you baby
You said always and forever
Such a long and lonely time

Stuck inside of me

Nějaký Ďábel

Poslední polibek, jen jeden
Pak Tě nechám jít
Pro Tebe je to těžké, já jsem padl
Ale Ty nemůžeš zastavit můj pád
Jsem zlomený, nelámej mě víc
Když dopadám na zem

Nějaký čert, nějaký anděl
má mě až na kost
Řekla jsi pořád a navždy
Teď Ti věřím, miláčku
Řekla jsi pořád a navždy
Je to tak dlouhý a osamělý čas

Příliš opilý a stále pijící
Tak se cítím
To je v pořádku
To je to, co jsi mi řekla
Protože co jsme měli bylo tak krásné
Cítím se těžce jako klesající
ke dnu moře

Řekla jsi pořád a navždy
Teď Ti věřím, miláčku
Řekla jsi pořád a navždy
Je to tak dlouhý a osamělý čas

Nějaký čert vězí v mém nitru
Nemůžu ho osvobodit
Kéž, kéž bych byl mrtvý a Tys dýchala
Jedině tak bys mohla vědět
Nějaký anděl vězí v mém nitru
Ale já Tě nemůžu osvobodit

Řekla jsi pořád a navždy
Teď Ti věřím, miláčku
Řekla jsi pořád a navždy
Je to tak dlouhý a osamělý čas

Vězí v mém nitru

Text vložil: Pohodář Tom (18.3.2019)
Překlad: Pohodář Tom (18.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Dave Matthews - Some Devil na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti