Překlad písní
   




Captain Jack - Soldier Soldier




Text písně v originále a český překlad

Soldier Soldier

Vojáku, vojáku

Soldier, soldier, don't look down Vojáku, vojáku, nedívej se dolů
(Soldier, soldier, don't look down) (vojáku, vojáku, nedívej se dolů)
There's no six pack on the ground na zemi není balení po šesti
(There's no six pack on the ground) (na zemi není balení po šesti)
 
Soldier, soldier, don't look up Vojáku, vojáku, nedívej se dolů
(Soldier, soldier, don't look up) (vojáku, vojáku, nedívej se dolů)
There's no whore gonna pick you up žádná děvka tě nesbalí
(There's no whore gonna pick you up) (žádná děvka tě nesbalí)
 
Mama told Mary not to go downtown Máma řekla Mary, ať nechodí do centra
Too many lovely boys hanging around poflakuje se tam moc hezkých kluků
Mary didn't listen, she went anyway Mary neposlechla, stejně šla
There she met a boy who took her away tam potkala kluka, který ji odvedl
 
Soldier, soldier, don't look down Vojáku, vojáku, nedívej se dolů
(Soldier, soldier, don't look down) (vojáku, vojáku, nedívej se dolů)
There's no six pack on the ground na zemi není balení po šesti
(There's no six pack on the ground) (na zemi není balení po šesti)
 
Soldier, soldier, don't look up Vojáku, vojáku, nedívej se dolů
(Soldier, soldier, don't look up) (vojáku, vojáku, nedívej se dolů)
There's no whore gonna pick you up žádná děvka tě nesbalí
(There's no whore gonna pick you up) (žádná děvka tě nesbalí)
 
Soldier, soldier, don't look down Vojáku, vojáku, nedívej se dolů
I'm here for you in every town jsem tu pro tebe v každém městě
Mama is worried and she gets real loud máma je ustaraná a fakt se zlobí
Soldiers are a dirty crowd vojáci, to je hříšná banda
 
Don't be mad, I love him so No tak nešil, já ho tak miluju
It's my life and I have to go je to můj život a musím jít
 
Soldier, soldier, don't look down Vojáku, vojáku, nedívej se dolů
(Soldier, soldier, don't look down) (vojáku, vojáku, nedívej se dolů)
There's no six pack on the ground na zemi není balení po šesti
(There's no six pack on the ground) (na zemi není balení po šesti)
Soldier, soldier, don't look up vojáku, vojáku, nedívej se dolů
(Soldier, soldier, don't look up) (vojáku, vojáku, nedívej se dolů)
 
There's no whore gonna pick you up Vojáku, vojáku, žádná děvka tě nesbalí
(There's no whore gonna pick you up) (žádná děvka tě nesbalí)
Soldier, soldier, don't look down Vojáku, vojáku, nedívej se dolů
 
I'm here for you in every town Jsem tu pro tebe v každém městě
Three months later all was well o tři měsíce později bylo vše v pořádku
In my dreams I hear the wedding bells ve snech jsem slyšela svatební zvony
(Ding dong ding) (bim bam)
Sixth months later all was gone o šest měsíců později bylo všechno pryč
We had a little son, we are having fun měli jsme malého synka, radovali se
 
Mama, don't think twice Mamko, moc o tom nepřemýšlej
Soldiers can be nice vojáci můžou být milí
 
Soldier, soldier, don't look down Vojáku, vojáku, nedívej se dolů
I'm here for you in every town jsem tu pro tebe v každém městě
Soldier, soldier, don't look down vojáku, vojáku, nedívej se dolů
There's no six pack on the ground (na zemi není balení po šesti)
Soldier, soldier, don't look up vojáku, vojáku, nedívej se dolů
 
There's no whore gonna pick you up Žádná děvka tě nesbalí
Soldier, soldier, don't look down vojáku, vojáku, nedívej se dolů
There's no six pack on the ground na zemi není balení po šesti
Soldier, soldier, don't look up vojáku, vojáku, nedívej se dolů
There's no whore gonna pick you up žádná děvka tě nesbalí
 
 
Text vložil: Ellie (14.7.2019)
Překlad: Ellie (14.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1317 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
297 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Monika
57 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad