Skrýt český překlad



Alvaro Soler - Sofia

Text písně v originále a český překlad

Sofia

Sueño cuando era pequeño
Sin preocupación en el corazón
Sigo viendo aquel momento
Se desvaneció, desapareció

Ya no te creo, ya no te deseo, eh oh
Solo te dejo, solo te deseo, eh oh

Mira Sofía
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, sigo
Dime Sofía
cómo te mira, dime
cómo te mira, dime
Sé que no, sé que no
Sé que solo, sé que ya no soy oy oy oy
Mira Sofía
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, Sofía

Dices que éramos felices
Todo ya pasó, todo ya pasó
Sé que te corté las alas
Él te hizo volar, él te hizo soñar

Ya no te creo, ya no te deseo, eh oh
Solo te dejo, solo te deseo, eh oh

Mira Sofía
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, sigo
Dime Sofía
cómo te mira, dime
cómo te mira, dime
Sé que no, sé que no
Sé que solo, sé que ya no soy oy oy oy
Mira Sofía
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, Sofía

¿y por qué no me dices la verdad?
Sigo sin tu mirada, Sofía
Ey ey, ey ey
¿y por qué no me dices la verdad?

Mira Sofía
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada
Dime Sofía
cómo te mira, dime
cómo te mira

Mira Sofía
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, sigo
Dime Sofía
cómo te mira, dime
cómo te mira, dime
Sé que no, sé que no
Sé que solo, sé que ya no soy oy oy oy
Mira Sofía
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, Sofía

Sofie

Když jsem byl malý, snil jsem
Byl jsem bezstarostný
Rád se k té myšlence vracím
Kdy se to změnilo?

Už ti nevěřím, nechci tě
Nechám tě být, přeji ti všechno nejlepší-í-í

Podívej Sofie
Bez tvých očí, nevidím
Bez tvých očí, nevidím
Řekni mi Sofie
Jak se na tebe díva on? řekni
Jak se na tebe díva on? řekni
Netuším
Vím že nejsem sám, vím to-to-to-to
Podívej Sofie
Bez tvých očí, nevidím
Bez tvých očí, Sofie

Říkala jsi že jsme šťastní
Všechno jsme už zažili, všechny je za námi
Vím že jsem ti přestřihl křídla
Abys mohla odleťet a snít

Už ti nevěřím, nechci tě
Nechám tě být, přeji ti všechno nejlepší-í-í

Podívej Sofie
Bez tvých očí, nevidím
Bez tvých očí, nevidím
Řekni mi Sofie
Jak se na tebe díva on? řekni
Jak se na tebe díva on? řekni
Netuším
Vím že nejsem sám, vím to-to-to-to
Podívej Sofie
Bez tvých očí, nevidím
Bez tvých očí, Sofie

Proč mi neřekneš pravdu?
Pořád jsem bez tvých očí
Hey, hey, hey
Proč mi neřekneš pravdu?

Podívej Sofie
Bez tvých očí nevídím
Bez tvých očí
Řekni mi Sofie
Jak se na tebe dívá on?
Jak vypadáš?

Podívej Sofie
Bez tvých očí, nevidím
Bez tvých očí, nevidím
Řekni mi Sofie
Jak se na tebe díva on? řekni
Jak se na tebe díva on? řekni
Netuším
Vím že nejsem sám, vím to-to-to-to
Podívej Sofie
Bez tvých očí, nevidím
Bez tvých očí, Sofie

Text vložil: Frozty (15.2.2019)
Překlad: Frozty (15.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Alvaro Soler - Sofia na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
15. února 2019, 13:18
Frozty: Opět trochu improvizace, španělština také není můj obor :-) Budu rád za zpětnou vazbu



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti