Skrýt český překlad



Pink - Sober

Text písně v originále a český překlad

Sober

I don't wanna be the girl who laughs the loudest
Or the girl who never wants to be alone
I don't wanna be that calling 4 o'clock in the morning
Cause I'm the only one you know in the world that won't be home

Ah, the sun is blinding
I stayed up again
Oh, I am finding
That that's not the way I want my story to end

I'm safe
Up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party's over?
No pain
Inside
You're my protection
But how do I feel this good sober?

I don't wanna be the girl that has to fill the silence
The quiet scares me 'cause it screams the truth
Please don't tell me that we had that conversation
Cause I won't remember, save your breath, 'cause what's the use?

Ah, the night is calling?
And it whispers to me softly come and play
But I, I am falling
And If I let myself go I'm the only one to blame

I'm safe
Up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party's over?
No pain
Inside
You're like perfection
But how do I feel this good sober?

Coming down, coming down, coming down
Spinning 'round, spinning 'round, spinning 'round
I'm looking for myself, sober
Coming down, coming down, coming down
Spinning 'round, spinning 'round, spinning 'round
Looking for myself, sober

When it's good, then it's good, it's so good 'till it goes bad
'Till you're trying to find the you that you once had
I have heard myself cry, never again
Broken down in agony just tryin' to find a friend

Oh,
Oh,

I'm safe
Up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party's over?
No pain
Inside
You're like perfection
But how do I feel this good sober?

I'm safe
Up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party's over?
No pain
Inside
You're like perfection
But how do I feel this good sober?

Střízlivá

Nechci být holka, co se směje nejhlasitěji
ani holka, která nechce nikdy být sama
nechci být ta, co ti volá ve čtyři ráno
protože je jediná, kterou znáš ve světě, který se domovem nestane

Ach, slunce oslepuje
znovu jsem zůstala vzhůru
Ach, uvědomuji si
že nechci, abych takhle skončila

Jsem v bezpečí
vysoko nahoře
mě nic nezasáhne
Ale proč mám pocit, že mejdan končí?
Necítím bolest
uvnitř
chráníš mě
proč se střízlivá cítím tak dobře?

Nechci být holka, která musí vyplnit mlčení
ticho mě děsí, je to výkřik pravdy
prosím, neříkej mi, že jsme o tom mluvili
nevzpomenu si, šetři dech, protože jaký to má smysl?

Ach, to noc volá?
něžně mi šeptá, pojď a hraj
Ale já, já zase cítím lásku
a jestli do toho zase spadnu, můžu vinit jen sama sebe

Jsem v bezpečí
vysoko nahoře
mě nic nezasáhne
Ale proč mám pocit, že mejdan končí?
Necítím bolest
uvnitř
jsi jako dokonalost sama
proč se střízlivá cítím tak dobře?

Klesám, klesám, klesám
motám se, motám se, motám
hledám se, střízlivá
Klesám, klesám, klesám
motám se, motám se, motám
hledám se, střízlivá

Když je to dobré, je to dobré dokud se to nepokazí
dokud se snažíš najít to své já, co jsi byla předtím
Slyšela jsem svůj pláč, už nikdy víc
nechci být zhroucená v agonii a jen chtít najít přítele

Ach,
ach 

Jsem v bezpečí
vysoko nahoře
mě nic nezasáhne
Ale proč mám pocit, že mejdan končí?
Necítím bolest
uvnitř
jsi jako dokonalost sama
proč se střízlivá cítím tak dobře?

Jsem v bezpečí
vysoko nahoře
mě nic nezasáhne
Ale proč mám pocit, že mejdan končí?
Necítím bolest
uvnitř
jsi jako dokonalost sama
proč se střízlivá cítím tak dobře?

Text vložil: Ellie (12.4.2019)
Překlad: Ellie (12.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Pink - Sober na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti