Skrýt český překlad



MoTrip - So wie du bist

Text písně v originále a český překlad

So wie du bist

Ah
Ich bin so, wie ich bin
Gott sei Dank hast du nie kapituliert
Denn als du mich mit nach Hause gebracht hast
Waren Mama und Papa schockiert
Ich hab dein' Hund Gassi geführt
Und gerne das mit der Krawatte probiert
Und dennoch waren sie der Meinung
Ich wär' nur ein Asi, der gern mal die Fassung verliert
Die anderen fragten dich „Passt er zu dir?
Kann er sich überhaupt artikulieren?“
Um mich über Wasser zu halten
Hab ich diese Leute im Taxi kutschiert
Ich hab vieles versucht
Mappen kopiert, Akten sortiert
Auch wenn es nicht zu meinen Aufgaben zählte
Hab ich meinem Chef sogar Kaffee serviert
Praktikum da, Praktikum hier
Nur leider hab ich mich bis heut nicht immatrikuliert
Und dann Mathe studiert
Damit ich dir besser gefalle, 
Schatz hätte ich alles probiert
Sie sagte zu mir

Lass die andern sich verändern und bleib so wie du bist
So wie du bist so wie du bist
Lass die andern sich verändern und bleib so wie du bist
Ich mag dich so wie du bist ich brauch dich so wie du bist
Lass die andern sich verändern und bleib so wie du bist
So wie du bist so wie du bist
Lass die andern sich verändern und bleib so wie du bist
Ich mag dich so wie du bist ich brauch dich so wie du bist
Lass die andern sich verändern und bleib so wie du bist

Du bist so wie du bist
Die Liebe, sie liegt wohl in deiner Natur
Genug von den Normen, fast jeder versucht dich zu formen
Schon seit der Geburt
Business und Kohle Fitness und Mode
Sind nur ein Teil der Tortur
Bleib wie du bist denn für mich ist deine Erscheinung Bereicherung pur
Und bleiben sie stur, lass dir nichts sagen,
denn deine Figur Ist mehr als perfekt und deine Frisur
Braucht keinerlei Kur, ich meine ja nur
Ich komme aus 'nem anderen Land
Passt das zusammen mit deiner Kultur?
Am Anfang war keiner so wirklich begeistert
Als sie von uns beiden erfuhren
Vergiss mal den Zeiger der Uhren
Bleib lieber in deiner eigenen Spur
Du hast begriffen ich bleibe drum lässt du mich guten 
Gewissens alleine auf Tour
Ich leiste den Schwur
Seite an Seite mit dir
Ich meinte zu ihr

Lass die andern sich verändern und bleib so wie du bist
So wie du bist so wie du bist
Lass die andern sich verändern und bleib so wie du bist
Ich mag dich so wie du bist ich brauch dich so wie du bist
Lass die andern sich verändern und bleib so wie du bist
So wie du bist so wie du bist
Lass die andern sich verändern und bleib so wie du bist
Ich mag dich so wie du bist ich brauch dich so wie du bist
Lass die andern sich verändern und bleib so wie du bist
So wie du gehst wirbelt jeder Schritt Staub auf (Staub auf)
Ich glaub mit dir kann ich Luftschlösser aufbauen (aufbauen)
Du kennst meine Fehler und alle Details
Auch wenn ich nichts sage, weißt du Bescheid
Ich will nur, dass du nicht vergisst
Lass die andern sich verändern und bleib so wie du bist
So wie du bist so wie du bist
Lass die andern sich verändern und bleib so wie du bist
Ich mag dich so wie du bist ich brauch dich so wie du bist
Lass die andern sich verändern und bleib so wie du bist
So wie du bist so wie du bist
Lass die andern sich verändern und bleib so wie du bist
Ich mag dich so wie du bist ich brauch dich so wie du bist
Lass die andern sich verändern und bleib so wie du bist










Takový, jaký jsi

Ah
Jsem takový, jaký jsem
Díky bohu jsi nikdy nekapitulovala
Protože když jsi mě vzala s sebou domů
byla tvoje mamka a taťka v šoku
Vodil jsem tvého psal Gassiho
A rád to zkoušel s kravatou
A přesto si mysleli,
že jsem jen asociál, který rád ztrácí klid
ostatní se tě ptali „Hodí se k tobě?
Umí se vůbec vyjadřovat?“
Abych se udržel nad vodou
vezl jsem tyhle lidi v taxi
Zkoušel jsem toho tolik
kopíroval desky, třídil akty
I když to nepatřilo k mým úkolům
Servíroval jsem svému šéfovi dokonce kafe
Praxe tam, praxe tu
Jen jsem se bohužel do dneška nezapsal na VŠ
A potom nestudoval matiku
Abych se ti víc líbil, 
zlato, býval bych zkusil vše
Ona mi jen řekla

Nech ostatní se změnit a zůstaň takový, jaký jsi
Takový, jaký jsi, takový, jaký jsi
Nech ostatní se změnit a zůstaň takový, jaký jsi
Mám tě ráda takového, jaký jsi, potřebuji tě takového, jaký jsi
Nech ostatní se změnit a zůstaň takový, jaký jsi
Takový, jaký jsi, takový, jaký jsi
Nech ostatní se změnit a zůstaň takový, jaký jsi
Mám tě ráda takového, jaký jsi, potřebuji tě takového, jaký jsi
Nech ostatní se změnit a zůstaň takový, jaký jsi

Jsi taková, jaká jsi
Láska, ta leží už v tvé povaze
Dost těch pravidel, skoro každý se tě snaží utvářet
Už od narození
Byznys a prachy, fitness a móda
Jsou jen část mučení
Zůstaň, jaká jsi, protože pro mě je tvůj zjev holé obohacení
A když zůstanou tvrdohlaví, nenechej si nic říct,
protože tvoje postava je víc než perfektní a tvůj účes
Nepotřebuje žádnou péči, přemýšlím jen,
že já pocházím z jiné země
Hodí se to k tvé kultuře?
Na začátku nebyl nikdo opravdu nadšený
Když se o nás dvou dozvěděli
Zapomeň jen ručičku hodin
Zůstaň raději ve své vlastní stopě
Pochopila jsi, že zůstanu kolem, nech mě s dobrým
Svědomím samotného na cestě
Vykonám přísahu
Bok po boku s tebou
Zamýšlel jsem k ní

Nech ostatní se změnit a zůstaň takový, jaký jsi
Takový, jaký jsi, takový, jaký jsi
Nech ostatní se změnit a zůstaň takový, jaký jsi
Mám tě ráda takového, jaký jsi, potřebuji tě takového, jaký jsi
Nech ostatní se změnit a zůstaň takový, jaký jsi
Takový, jaký jsi, takový, jaký jsi
Nech ostatní se změnit a zůstaň takový, jaký jsi
Mám tě ráda takového, jaký jsi, potřebuji tě takového, jaký jsi
Nech ostatní se změnit a zůstaň takový, jaký jsi
Tak jak jdeš, víří prach každý tvůj krok (víří prach)
Věřím, že s tebou dokážu postavit vzdušné zámky (postavit)
Znáš moje chyby a všechny detaily
I když nic neříkám, víš si rady
Chci jen, abys nezapomněl
Nech ostatní se změnit a zůstaň takový, jaký jsi
Takový, jaký jsi, takový, jaký jsi
Nech ostatní se změnit a zůstaň takový, jaký jsi
Mám tě ráda takového, jaký jsi, potřebuji tě takového, jaký jsi
Nech ostatní se změnit a zůstaň takový, jaký jsi
Takový, jaký jsi, takový, jaký jsi
Nech ostatní se změnit a zůstaň takový, jaký jsi
Mám tě ráda takového, jaký jsi, potřebuji tě takového, jaký jsi
Nech ostatní se změnit a zůstaň takový, jaký jsi


Text vložil: Nikouš (16.5.2019)
Překlad: Nikouš (16.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


MoTrip - So wie du bist na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti