Skrýt český překlad



Martin Garrix & David Guetta - So far away

feat. Jamie Scott & Romy Dya

Text písně v originále a český překlad

So far away

Light 'em up, light 'em up
Tell me where you are, tell me where you are
Summer nights, bright lights
And the shootin' stars, they break my heart

Callin' you now, but you're not pickin' up
Shadows so close if that's still enough
Light a match, light a match
Baby, in the dark, show me where you are

Oh, love
How I miss you every single day
When I see you on those streets
Oh, love
Tell me there's a river I can swim 
that will bring you back to me
'Cause I don't know how to love someone else
I don't know how to forget your face
No, love
God, I miss you every single day 
and now you're so far away

So far away

It's breakin' me, losin' you
We were far from perfect
But we were worth it
Too many fights, and we cried
But never said we're sorry
Stop sayin' you love me

You're callin' me now, but I can't pick up
Your shadow's still close, and I'm still in love
The summer's over now
But somehow it still breaks my heart
We could have had this talk
Oh

Oh, love
How I miss you every single day
When I see you on those streets
Oh, love
Tell me there's a river I can swim 
that will bring you back to me
'Cause I don't know how to love someone else
I don't know how to forget your face
No, love
God, I miss you every single day 
and now you're so far away

So far away
So far away, oh
So far away
So far away

Oh, love
How I miss you every single day
When I see you on those streets
Oh, love
Tell me there's a river I can swim 
that will bring you back to me
'Cause I don't know how to love someone else
I don't know how to forget your face
No, love
God, I miss you every single day 
and now you're so far away

Tak daleko

Rozsviťte, rozsviťte
Řekni mi, kde jsi, řekni mi, kde jsi
Letní noci, jasná světla
A padající hvězdy mi zlomí srdce

Volám ti, ale nebereš to
Stíny jsou tak blízko, jestli to stačí
Zapal sirku, zapal sirku
Baby, ve tmě, ukaž mi, kde jsi

Ach lásko
Jak mi chybíš každý den
Když tě vidím na ulici
Ach lásko
Řekni mi, kde je ta řeka, kterou můžu přeplavat
A přivést tě zpět ke mě
Protože nevím, jak milovat někoho jiného
Nevím, jak zapomenout tvoji tvář
Žádná láska
Bože, chybíš mi každý den
A teď jsi tak daleko

Tak daleko

Ničím mě to, ztracím tě
Nebyli jsme dokonalí
Ale stáli jsme za to
Příliš mnoho neshod a plakali jsme
Ale nikdy neřekli, že je nám to líto
Přestaň říkat, že mě miluješ

Teď mi voláš, ale nemůžu to vzít
Tvůj stín je stále blízko a jsem zamilovaný
Léto je u konce
Ale stále mě to bolí u srdce
Mohli jsme o tom mluvit
Ach

Ach lásko
Jak mi chybíš každý den
Když tě vidím na ulici
Ach lásko
Řekni mi, kde je ta řeka, kterou můžu přeplavat
A přivést tě zpět ke mě
Protože nevím, jak milovat někoho jiného
Nevím, jak zapomenout tvoji tvář
Žádná láska
Bože, chybíš mi každý den
A teď jsi tak daleko

Tak daleko
Tak daleko, ach
Tak daleko
Tak daleko

Ach lásko
Jak mi chybíš každý den
Když tě vidím na ulici
Ach lásko
Řekni mi, kde je ta řeka, kterou můžu přeplavat
A přivést tě zpět ke mě
Protože nevím, jak milovat někoho jiného
Nevím, jak zapomenout tvoji tvář
Žádná láska
Bože, chybíš mi každý den
A teď jsi tak daleko

Text vložil: Frozty (8.3.2018)
Překlad: Frozty (8.3.2018)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Martin Garrix & David Guetta - So far away na Youtube




Komenáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti