Skrýt český překlad



P!nk - So What

Text písně v originále a český překlad

So What

Na na na na na na, na na na na na na
Na na na na na na, na na na na na na

I guess I just lost my husband
I don't know where he went
So I'm gonna drink my money
I'm not gonna pay his rent (nope)
I got a brand new attitude
And I'm gonna wear it tonight
I wanna get in trouble
I wanna start a fight

Na na na na na na na, I wanna start a fight
Na na na na na na na, I wanna start a fight

So, so what?
I'm still a rock star
I got my rock moves
And I don't need you
And guess what
I'm having more fun
And now that we're done
I'm gonna show you tonight
I'm alright, I'm just fine
And you're a tool
So, so what?
I am a rock star
I got my rock moves
And I don't want you tonight

Uh, check my flow, uh

The waiter just took my table
And gave to Jessica Simp- (shit!)
I guess I'll go sit with drum boy
At least he'll know how to hit
What if this song's on the radio
Then somebody's gonna die
I'm gonna get in trouble
My ex will start a fight

Na na na na na na na, he's gonna start a fight
Na na na na na na na, we're all gonna get in a fight!

So, so what?
I'm still a rock star
I got my rock moves
And I don't need you
And guess what
I'm having more fun
And now that we're done
I'm gonna show you tonight
I'm alright, I'm just fine
And you're a tool
So, so what?
I am a rock star
I got my rock moves
And I don't want you tonight

You weren't there
You never were
You want it all
But that's not fair
I gave you love
I gave my all
You weren't there
You let me fall

So, so what?
I'm still a rock star
I got my rock moves
And I don't need you
And guess what
I'm having more fun
And now that we're done
I'm gonna show you tonight
I'm alright, I'm just fine
And you're a tool
So, so what?
I am a rock star
I got my rock moves
And I don't want you tonight

No, no,
No, no
I don't want you tonight
You weren't there
I'm gonna show you tonight
I'm alright, I'm just fine
And you're a tool
So, so what?
I am a rock star
I got my rock moves
And I don't want you tonight

Ba da da da da da

No a co

Na na na na na na, na na na na na na
Na na na na na na, na na na na na na

Asi jsem někde ztratila manžela
Nevím kam šel
Tak propiju všechny peníze
Nezaplatím mu nájem (ne)
Mám k tomu teď nový přístup
A vyzkouším ho dnes večer
Chci se dostat do problémů
Chci začít boj

Na na na na na na na, Chci začít boj
Na na na na na na na, Chci začít boj

No a co?
Pořád jsem rocková hvězda
Mám rockové pohyby
A nepotřebuju tě
A hádej co
Teď se víc bavím
A když jsme to skončili
Dneska večer ti ukážu
Že jsem v pohodě, je mi fajn
A ty jsi jenom hračka
No a co?
Jsem rocková hvězda
Mám rockové pohyby
A dneska večer už tě nechci

Uh, jen se na mě podívej, uh

Číšník mi zrušil rezervaci
A můj stůl dal Jessice Simps (sakra!)
Tak tady asi budu sedět s tím bubeníkem
Ten aspoň ví jak do toho praštit
Co když bude tahle písnička v rádiu
To se někomu něco stane
Budu mít problémy
Můj ex začne boj

Na na na na na na na, začne boj
Na na na na na na na, všichni budeme bojovat!

No a co?
Pořád jsem rocková hvězda
Mám rockové pohyby
A nepotřebuju tě
A hádej co
Teď se víc bavím
A když jsme to skončili
Dneska večer ti ukážu
Že jsem v pohodě, je mi fajn
A ty jsi jenom hračka
No a co?
Jsem rocková hvězda
Mám rockové pohyby
A dneska večer už tě nechci

Nebyl jsi tady
Nikdy jsi tu pro mě nebyl
Chceš všechno
Ale to není fér
Dala jsem ti lásku
Dala jsem ti všechno
Ty jsi tu nebyl
Vykašlal ses na mě

No a co?
Pořád jsem rocková hvězda
Mám rockové pohyby
A nepotřebuju tě
A hádej co
Teď se víc bavím
A když jsme to skončili
Dneska večer ti ukážu
Že jsem v pohodě, je mi fajn
A ty jsi jenom hračka
No a co?
Jsem rocková hvězda
Mám rockové pohyby
A dneska večer už tě nechci

Ne, ne,
Ne, ne
Dneska večer už tě nechci
Nebyl jsi tady
Dneska večer ti ukážu
Že jsem v pohodě, je mi fajn
A ty jsi jenom hračka
No a co?
Jsem rocková hvězda
Mám rockové pohyby
A dneska večer už tě nechci

Ba da da da da da

Text vložil: Nikola (12.2.2019)
Překlad: Nikola (12.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


P!nk - So What na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti