Překlad písní
   




Eric Clapton - So Tired




Text písně v originále a český překlad

So Tired

Tak unavený

Get up in the morning already yawning Vstanu se ráno už se zíváním
And I'm so tired A jsem tak unavený
I ain't had a wink of sleep seems like all week Ani oko jsem nezamhouřil zdá se mi, že celý týden
And we're so tired A jsme tak unavení
The baby's only feeding and one of them is teething Dítě jenom jí a jednomu z nich rostou zoubky
They're so tired Jsou tak unavení
They get up before the dawn, I don't know how we carry on Vzbudí se ještě před západem slunce, nevím jak můžeme pokračovat
We're so tired Jsme tak unaveni
 
Thank God their mama is a natural Díky Bohu, že jejich máma je přirozená
She knows exactly what to do Ví přesně co dělat
And as for me, I think I'd go insane A co se týká mě, myslím, že bych zešílel
I just wouldn't have a clue Vůbec bych nevěděl co si počít
 
You know we tryin' to do our best, but we just don't get no rest Víš snažíme se jak nejlépe umíme, ale vůbec si neodpočineme
We're so tired Jsme tak unavení
Would do it all again, you can bet your life, my friend Pustil bych se do toho znovu od začátku, na to můžeš vsadit svůj život příteli
But I'm so tired Ale jsem tak unavený
We're so tired, so tired Jsme tak unavení
So tired, so tired Tak unavení, tak unavení
 
Just can't wait 'til the sun goes down nemůžu se dočkat až slunce zapadne
And all the kids have gone to bed A všechny děti budou v posteli
Trying to sleep, you know, but sleep won't come Snažím se smát, víš, ale spánek nepřijde
With all the stuff going through my head Se všemi těmi věcmi, co se mi honí hlavou
 
Well it's play group on Thursday, music class on Friday No, je tu skupina na hraní ve čtvrtek, hodina hudby v pátek
And I'm so tired A jsem tak unavený
And now mama's getting snappy, daddy won't change no nappy A teď se máma trefila, táta by nevyměnil ani plenku
And I'm so tired A jsem tak unavený
We're so tired, so tired Jsme tak unavení, tak unavení
So tired, so tired Tak unavení, tak unavení
 
Sometimes I think I'll just go on to bed Někdy si myslím,že prostě půjdu do postele
I must have better things to do Musím mít lepší věci na práci
When it's time to get my goodnight kiss Když je čas na pusu na dobrou noc
My dreams have all come true Mé sny se všechny vyplnily
 
So tired, so tired Tak unavený, tak unavený
So tired, so tiredTak unavený, tak unavený
 
Text vložil: Monika (10.5.2020)
Překlad: Monika (10.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Eric Clapton
Autumn Leaves Ellie
Bell Bottom Blues Ellie
Layla Ellie
So Tired Monika
Tears In Heaven Pohodář Tom
We’re All the Way Ellie
Wonderful Tonight Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1327 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
374 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Monika
70 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad