Překlad písní
   




Diplo & Can - So Long




Text písně v originále a český překlad

So Long

Tak dlouho

Don't know why you're scared to let me love you Nevím, proč tě tak děsí nechat mě, abych tě milovala
You know I could treat you right víš, že bych se mohla k tobě chovat správně
I know that you're good at being lonely vím, že ti jde dobře být sám
I can see it in your eyes vidím ti to na očích
 
You want somebody to hold you Chceš někoho, aby tě podržel
'Cause when you're drinking you slip up and put your hands on me protože když piješ, uklouzneš a chytneš mě za ruce
Ain't your momma ever told you? Neřekla ti někdy mamka?
Just because you're out here running doesn't make you free Jen protože jsi vzdálený a utíkáš, neznamená, že jsi volný
 
I know you're fine doing life on your own Vím, že je fajn, žít život o samotě
But that doesn't mean you should spend it alone ale to neznamená, že bys ho měl strávit sám
'Cause, boy, you've been flying solo for so long protože, chlapče, lítáš sólo už tak dlouho
But I think it's time to give your heart, your heart what it wants ale myslím si, že je čas dát srdci, srdci co chce
 
Your heart what it wants Srdci co chce
Your heart what it wants Srdci co chce
 
Doesn't all that running make you dizzy? Netočí se ti z toho věčného běhání hlava?
Come and read between the lines Přijď a čti mezi řádky
I can see exactly what you're missing vím přesně, co ti schází
When you gonna realize? Kdy si uvědomíš?
 
That you want somebody to love you Že chceš někoho, kdo by tě miloval
'Cause when it's late I bet you're thinking 'bout calling me protože když je pozdě, sázím se, že přemýšlíš, že mi zavoláš
Ain't your momma ever told you? Neřekla ti někdy mamka?
Just because you're out here running doesn't make you free Jen protože jsi vzdálený a utíkáš, neznamená, že jsi volný
 
I know you're fine doing life on your own Vím, že je fajn, žít život o samotě
But that doesn't mean you should spend it alone ale to neznamená, že bys ho měl strávit sám
'Cause, boy, you've been flying solo for so long protože, chlapče, lítáš sólo už tak dlouho
But I think it's time to give your heart, your heart what it wants ale myslím si, že je čas dát srdci, srdci co chce
 
Your heart what it wants Srdci co chce
I think it's time to give your heart, your heart what it wants ale myslím si, že je čas dát srdci, srdci co chce
Your heart what it wants srdci co chce
 
 
Text vložil: Ellie (17.7.2019)
Překlad: Ellie (17.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad