Dove Cameron - So Good



Text písně v originále a český překlad

So Good

Tak dobře

Pop the champagne Otevři šampaňské,
I'm feeling elevated cítím se opile,
Feeling motivated cítím se motivovaná,
Oh there's something happening in my brain oh, v mé hlavě se něco děje.
 
I guess Hádám,
It's just one of those days že je to jeden z těch dnů,
I'm waking up to someone vedle někoho se probouzím,
Feeling fucking awesome cítím se zatraceně skvěle.
I'm not sad when I'm watching him leave Nejsem smutná, když ho vidím odcházet.
 
Low to high Z nížin do výše,
Oh, my, my oh, bože, bože,
I'm feeling so fucking good right now zrovna teď se cítím tak zatraceně dobře,
I just wanna get drunk right now zrovna teď se prostě chci opít,
I feel so damn alive cítím se tak sakra živá,
I don't wanna come down nechci spadnout,
I'm feeling so fucking good right now zrovna teď se cítím tak zatraceně dobře.
 
I can't contain it Nenůžu to potlačovat,
Maybe it was the breakup možná to byl rozchod,
Maybe I just woke up možná jsem se jen probudila
On the right side of my empty bed na správné straně mé prádzné postele.
 
Maybe it's nothing Možná to nic není,
Increase the dopamine stopy po dopaminu,
That keeps on stoking me které mě štvou,
But I like what it's done to my head ale líbí se mi, co to dělá s mými myšlenkami.
 
Low to high Z nížin do výše,
Oh, my, my oh, bože, bože,
I'm feeling so fucking good right now zrovna teď se cítím tak zatraceně dobře,
I just wanna get drunk right now zrovna teď se prostě chci opít,
I feel so damn alive cítím se tak sakra živá,
I don't wanna come down nechci spadnout,
I'm feeling so fucking good right now zrovna teď se cítím tak zatraceně dobře.
 
And I can't explain it A nedokážu to vysvětlit,
But I hope it stays here ale doufám, že to tak zůstane.
No, I can't explain it Ne, nedokážu to vysvětlit,
But I hope it stays here ale doufám, že to tak zůstane.
 
'Cause I'm feeling so fucking good right now Protože zrovna teď se cítím tak zatraceně dobře,
I just wanna get drunk right now zrovna teď se prostě chci opít,
I feel so damn alive cítím se tak sakra živá,
I don't wanna come down nechci spadnout,
'Cause I'm feeling so fucking good right now protože zrovna teď se cítím tak zatraceně dobře.
 
Right now, right now, right now, right now Zrovna teď, zrovna teď, zrovna teď, zrovna teď,
Right now, right now, right now, right nowzrovna teď, zrovna teď, zrovna teď, zrovna teď.
 
Text vložil: lelay (28.7.2020)
Překlad: lelay (28.7.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Dove Cameron
Genie in the Bottle Ellie
If Only Ellie
So Good lelay
We Belong lelay


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad