Skrýt český překlad



Ava Max - So Am I

Text písně v originále a český překlad

So Am I

Do you ever feel like a misfit?
Everything inside you is dark and twisted
Oh, but it's okay to be different
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)

Can you hear the whispers all across the room?
You feel her eyes all over you like cheap perfume

You're beautiful, but misunderstood
So why you tryna be just like the neighborhood?

I can see it, I know what you're feelin'
So let me tell you 'bout my little secret
I'm a little crazy underneath this
Underneath this

Do you ever feel like a misfit?
Everything inside you is dark and twisted
Oh, but it's okay to be different
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I)

Do you ever feel like an outcast?
You don't have to fit into the format
Oh, but it's okay to be different
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)

Já taky

Máš někdy pocit, že nezapadáš?
v nitru cítíš, že ti nerozumí a nejsi normální
ach, ale je v pořádku být jiná
protože, baby, já jsem taky (já taky, já taky, já taky, já-já-já-já-já-já)

Slyšíš, jak si všichni tady šeptají?
Cítíš jako levný parfém jak si tě celou měří pohledem

jsi krásná, ale nechápou tě.
Tak proč zkoušíš být jako ti kolem?

Já to chápu, vím, co cítíš
tak poslouchej, řeknu ti mé malé tajemství
za tím vším skrývám, že jsem trochu cvok
za tím vším   

Máš někdy pocit, že nezapadáš?
v nitru cítíš, že ti nerozumí a nejsi normální
ach, ale je v pořádku být jiná
protože, baby, já jsem taky (já taky, já taky, já taky, já-já-já-já-já-já)

Máš někdy pocit, že jsi jako vyvrhel?
nemusíš zapadnout do řady
ach, ale je v pořádku být jiná
protože, baby, já jsem taky (já taky, já taky, já taky, já-já-já-já-já-já)

Text vložil: Ellie (12.3.2019)
Překlad: Ellie (12.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Ava Max - So Am I na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
12. března 2019, 13:41
Ellie: Vyšla 2019



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti