Skrýt český překlad



Bastille - Snakes

Text písně v originále a český překlad

Snakes

Ooh, I'm not ready
Ooh, I'm not ready
Ooh, I'm not ready
Ooh, I'm not ready

Snakes are biting at my heels
The worries that refuse to let us go
I’ve been kicking them away
And hoping not to let them take control

Ooh, I’m not ready
Drink to escape their bites
Show me distraction
Even for just one night

'Cause it's easier to bury
My head in the sand sometimes
Yes, it's easier to bury
My head in the sand sometimes
And I know, I know, I know
It's not the right way to go
But I pray for the ground to swallow me whole

Ooh, I'm not ready
Ooh, I'm not ready

Now these days are feeling dark
We're struggling to figure out last year
When the woman on the news keeps saying things that no one wants to hear

Ooh, I’m not ready
Drink to escape our minds
Show me distraction
Even for just one night

'Cause it's easier to bury
My head in the sand sometimes
Yes, it's easier to bury
My head in the sand sometimes
And I know, I know, I know
It's not the right way to go
But I pray for the ground to swallow me whole
Yes, I pray for the ground to swallow me whole

Ooh, I'm not ready
Ooh, I'm not ready

"Come on, boys. Let's go tear this place apart!"

'Cause I know life is simple when
I can just ignore it all
'Cause I know, 'cause I know, 'cause I know
Life is simple when
I can just ignore it all
'Cause I know, 'cause I know, 'cause I know

If I’m not ready
Snakes will consume me whole
If I'm not steady
Maybe they'll take control

But it's easier to bury
My head in the sand sometimes
Yes, it's easier to bury
My head in the sand sometimes
I know, I know, I know
It's not the right way to go
But I pray for the ground to swallow me whole
Yes, I know, I know, I know
It's not the right way to go
But I pray for the ground to swallow me whole

Hadi

Ooh, nejsem připravený
Ooh, nejsem připravený
Ooh, nejsem připravený
Ooh, nejsem připravený

Hadi se zakusují do mých pat
Obavy, které nás odmítají nechat jít
Odkopával jsem je pryč
A doufal, že nepřevezmou kontrolu

Ooh, nejsem připravený
Piji, abych unikl jejich kousnutím
Ukaž mi rozptýlení
I kdyby pouze na jednu noc

Protože někdy to je lehčí, pohřbít
Mojí hlavu do písku
Ano, někdy to je lehčí, pohřbít
Mojí hlavu do písku
A já vím, já vím, já vím
Že to není ta správná cesta kterou máme jít
Ale modlím se, aby mě zem pohltila celého

Ooh, nejsem připravený
Ooh, nejsem připravený

Teď dny začínají být temnější
Snažíme se pochopit poslední rok
Když žena ve zprávách říká věci, které nikdo nechce slyšet

Ooh, nejsem připravený
Piji, abych unikl našim myslím
Ukaž mi rozptýlení
I kdyby pouze na jednu noc

Protože někdy to je lehčí, pohřbít
Mojí hlavu do písku
Ano, někdy to je lehčí, pohřbít
Mojí hlavu do písku
A já vím, já vím, já vím
Že to není ta správná cesta kam máme jít
Ale modlím se, aby mě zem pohltila celého
Ano, modlím se, aby mě zem pohltila celého

Ooh, nejsem připravený
Ooh, nejsem připravený

"No tak hoši. Pojďme zlikvidovat tohle místo!"

Protože vím, že život je jednoduchý, když
To mohu všechno prostě ignorovat
Protože vím, protože vím, protože vím
Že život je jednoduchý, když
To mohu všechno prostě ignorovat
Protože vím, protože vím, protože vím

Pokud nejsem připravený
Hadi mě celého sní
Pokud nejsem připravený
Možná převezmou kontrolu

Ale někdy to je lehčí, pohřbít
Mojí hlavu do písku
Ano, někdy to je lehčí, pohřbít
Mojí hlavu do písku
Já vím, já vím, já vím
Že to není ta správná cesta kterou máme jít
Ale modlím se, aby mě zem pohltila celého
Ano, já vím, já vím, já vím
Že to není ta správná cesta kterou máme jít
Ale modlím se, aby mě zem pohltila celého

Text vložil: Maty (27.5.2019)
Překlad: Maty (27.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bastille - Snakes na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti