Marilyn Manson - Snake Eyes and Sissies



Text písně v originále a český překlad

Snake Eyes and Sissies

Hadí oči a slečinky

Wrench is just a household god V mém domě je nejdůležitější francouzský klíč
But I carry mine with pride Nosím ho z velkou pýchou
I don't work but I can work with it to split your smile Nepoužívám na práci, to ale neznamená, že ti s ním neupravím fasádu
 
Run you down without a twitch, Honím tě bez mrknutí oka
Your car's just not as big as mine Mám rychlejší auto než ty
Tear the son out of your bitch Za toho "zkurvysyna" ti zarazím klíč hluboko do hrdla
And sprinkle your remains with lye A ránu pokapu citrónem
 
I ain't no working man, Nepracuji
I do the best I can, Ale i tak dělám co můžu
I got the devil's hand Ruku mi vede sám ďábel
Rollin' sixes V kostkách házím jen šestky
I am the habit man Jsem otrokem vlastních zvyků
I use up all I can Využiji vše, co mi přijde pod ruku
I've got the slacker's hand Jsem flákač
 
My afternoon's remote control Odpoledne trávím u televize
Daydream milk and genocide Mléko a masakr - sním s otevřenýma očima
Tranquility with broken knees, Klid na lůžku a roztříštěná kolena
Silly putty enemies Hloupí nepřátelé
Butter knife in your side Nůž na máslo zaražený ve tvém boku
 
What I got I got for free, Vše co mám je zadarmo
Middle finger technology Technika vztyčeného prostředníčku
What's yours is mine, yours is mine, told you fucker, yours is mine Co je tvé, je taky mé,říkám ti, ty vole, že co je tvé, je taky mé
Snake eyes for sissies Hadí oči pro slečinky
 
I ain't no working man, Nepracuji
I do the best I can, Ale i tak dělám co můžu
I got the devil's hand Ruku mi vede sám ďábel
Rollin' sixes V kostkách házím jen šestky
I am the habit man, Jsem otrokem vlastních zvyků
I use up all I can, Využiji vše, co mi přijde pod ruku
I got the slacker's hand Jsem flákač
 
I was prophesied by Shangri-La, Jsem součástí proroctví Shangri-La
I am the leader of the pack Jsem vůdce smečky
I am the pedophile's dream Jsem mokrým snem pedofila
A messianic Peter Pan Mesiášem a Peterem Panem
Just a boy, just a boy, just a little fucking boy, I can never be a man Obyčejným klukem, malým hajzlíkem, nikdy se ze mne nestane muž
 
I ain't no working man, Nepracuji
I do the best I can, Ale i tak dělám co můžu
I got the devil's hand Ruku mi vede sám ďábel
Rollin' sixes V kostkách házím jen šestky
I am the habit man, Jsem otrokem vlastních zvyků
I use up all I can, Využiji vše, co mi přijde pod ruku
I got the slacker's hand Jsem flákač
 
I ain't no working man, Nepracuji
I do the best I can, Ale i tak dělám co můžu
I got the devil's hand Ruku mi vede sám ďábel
I am the habit man, Jsem otrokem vlastních zvyků
I use up all I can, Využiji vše, co mi přijde pod ruku
I got the slacker's handJsem flákač
 
Text vložil: Flynn (3.9.2019)
Překlad: Flynn (3.9.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Los Surfers Muertos (Pixies)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad