Překlad písní
   




Daughter - Smother




Text písně v originále a český překlad

Smother

Dušení

I'm wasted, losing time Jsem zbytečná, ztrácíš čas
I'm a foolish, fragile spine Jsem hloupá, křehká páteř
I want all that is not mine Chci všechno co není moje
I want him but we're not right Chci jeho ale není to správně
 
In the darkness I will meet my creators V temnotě se potkám s mými stvořiteli
And they will all agree, that I'm a suffocator A všichni se shodnou, že jsem škrtič
 
I should go now quietly Teď bych měla jít potichu
For my bones have found a place Abych našla místo pro mé kosti
To lie down and sleep Ležet a spát
Where all my layers can become reeds Kde se ze všech mých vrstev stane rákosí
All my limbs can become trees Všechny mé končetiny se stanou stromy
All my children can become me Všechny děti se stanou mnou
What a mess I leave Jaký nepořádek tu nechávám
To follow Následovat
To follow Následovat
To follow Následovat
To follow Následovat
 
In the darkness I will meet my creators V temnotě se potkám s mými stvořiteli
And they will all agree, that I'm a suffocator A všichni se shodnou, že jsem škrtič
 
Oh love Oh lásko
I'm sorry if I smothered you Promiň jestli jsem tě dusila
I'm sorry if I smothered you Promiň jestli jsem tě dusila
I sometimes wish I'd stayed inside Občas si přeji abych zůstala uvnitř
My mother Moje matka
Never to come outNikdy se neukáže
 
Text vložil: dr4ke (28.12.2019)
Překlad: dr4ke (28.12.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:

4663


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Daughter
Smother dr4ke
Winter dr4ke
Youth dr4ke


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
939 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
325 písní
6.Anet :)
302 písní
7.Frozty
234 písní
8.Eli
174 písní
9.Matri
158 písní
10.Katrin
145 písní
11.NutiTuti
143 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
70 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
53 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad