Sade - Smooth Operator



Text písně v originále a český překlad

Smooth Operator

Ničema

(He’s laughing with another girl (Směje se s jinou holkou
And playing with another heart a pohrává si s jinou láskou
Placing high stakes, making hearts ache sází vysoko, láme srdce
He's loved in seven languages je milován v sedmi jazycích
Jukebox life, diamond nights and ruby lights, high in the sky život jukeboxů, diamantové noci, rubínová světla
Heaven help him, when he falls) vysoko na obloze
  nebesa, zachraňte ho, až padne)
Diamond life, lover boy
He moves in space with minimum waste and maximum joy Diamantový život, milenec
  pohybuje se prostorem s minimální marností a maximální radostí
City lights, business nights světla velkoměsta, rušné noci
When you require streetcar desire for higher heights když chceš tramvaj, přej si výšiny
 
No place for beginners or sensitive hearts Pro začátečníky nebo citlivá srdce není místo
When sentiment is left to chance když je sentiment ponechán náhodě
No place to be ending but somewhere to start není místo, kde skončit ale někde začít
 
No need to ask, he's a smooth operator Není třeba se ptát, je to ničema
 
Smooth operator Ničema
Smooth operator ničema
Smooth operator ničema
 
Coast to coast, LA to Chicago Od pobřeží k pobřeží, LA do Chicaga
Western male západní samec
Across the north and south to Key Largo severem a jihem do Key Largo
Love for sale láska na prodej
 
Face to face, each classic case Tváří v tvář, klasický případ
We shadow box and double cross, yet need the chase zastíníme box a podvádíme, přesto máme potřebu svádět
A license to love, insurance to hold licence na lásku, vlastnit pojistku
Melts all your memories and change into gold roztaví všechny tvé vzpomínky a promění ve zlato
His eyes are like angels but his heart is cold má andělské oči ale chladné srdce
 
No need to ask, he's a smooth operator Není třeba se ptát, je to ničema
Smooth operator ničema
Smooth operator ničema
Smooth operator ničema
 
Coast to coast, LA to Chicago Od pobřeží k pobřeží, LA do Chicaga
Western male západní samec
Across the north and south to Key Largo napříč severem a jihem do Key Largo
Love for sale láska na prodej
 
Smooth operator Ničema
Smooth operator ničema
Smooth operator ničema
Smooth operator ničema
Smooth operator ničema
Smooth operator ničema
Smooth operator ničema
Smooth operator ničema
Smooth operator ničema
Smooth operator ničema
 
 
Text vložil: Ellie (9.9.2019)
Překlad: Ellie (9.9.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1475 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad