Překlad písní
   


The Birthday Massacre - Sleepwalking






Text písně v originále a český překlad

Sleepwalking

Náměsičnost

Wait dear Počkej na mne, drahý
The time is getting late here Připozdívá se
I'm all washed up Jsem zdrcená
and graced with faint applause A vděčná za slabý potlesk
Dressed in a cheap facade Oblečená v laciné pozlátko
I'm looking for a place I'll never see again Hledám místo, které už pak nikdy neuvidím
 
A night turns to a day Noc se mění v den
A street I've never walked on Kráčím po neznámé ulici
I was never here Nikdy jsem tady nebyla
Just a faint reflection Je to jako slabý odraz
A day turns to a month Dny se mění v měsíce
A second of affection Sekunda lásky
I was never here Nikdy jsem tady nebyla
Just a faint reflection Jako slabý odraz
 
Faking Předstírání
There's nothing here worth taking Není zde nic hodnotného
Just my reflection fading on the wall Můj stín se vytrácí ze zdi
Not the fairest one of all Je slabší a slabší
I'm looking for a place I'll never see again. Hledám místo, které už pak nikdy neuvidím
 
A night turns to a day Noc se mění v den
A street I've never walked on Kráčím po neznámé ulici
I was never here Nikdy jsem tady nebyla
Just a faint reflection Je to jako slabý odraz
A day turns to a month Dny se mění v měsíce
A second of affection Sekunda lásky
I was never here Nikdy jsem tady nebyla
Just a faint reflectionJako slabý odraz
 
Text vložil: Flynn (30.9.2019)
Překlad: Flynn (30.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2877


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
746 písní
3.Maty
329 písní
4.Flynn
279 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
103 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
51 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
19 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad