Překlad písní
   




Behemoth - Slaying The Prophets Ov Isa




Text písně v originále a český překlad

Slaying The Prophets Ov Isa

Znič Ježíšovy proroky

Ascend as empires burn Vyhrávají, když planou impéria
Conquistadors ov the promised land Konkviskadoři zemí zaslíbených
Like the sons ov Anak Jako synové Anak
They shall rise from beyond the dawn Povstanou při úsvitu
Rise as victorious trumpets call Povstanou, až zazní vítězné trubky
Chimera, Geryon and Thee oh Sphinx! Chiméra, Géryonés, Sfinx
Accompanied by Mars Ve spolčení s Marsem
Jupiter's rays in fearless eyes unrestrained A paprscích Jupitera - odhodlaně a beze strachu
 
Astareth! Astareth
Bring forth the iron rain! Sešli železný déšť
Hekate! Hekate
Bring forth plagues on an ever failing race! Sešli na lidskou rasu mor
 
Thou shalt restore the splendor ov Sodom Vraťte Sodomě zašlou slávu
Personification ov Gommorah art Thou Vždyť jste zosobněním Gomory
Iron-willed marching on ahead Železná vůle pochodující kupředu
With passion enraged threats torn asunder S vášní a zběsilostí
Fill my veins with liquid iron Naplň mé žily tekutým železem
Armor chest and head with shining gold Na hrudi zbroj a na hlavě zlatá přilba
That I may shake the fragile earth Chci zatřást Zemí
May my will forever be unrestrained Aby mne už nikdo neomezoval
 
Astareth! Astareth
Bring forth the iron rain! Sešli železný déšť
Hekate! Hekate
Bring forth plagues on an ever failing race! Sešli na lidskou rasu mor
 
Great architect Velký architekte
Charlatan ov fairy tales Šarlatáne z bajek
Thou hast failed Zklamal jsi
Since the hour bastard spawn Neboť v hodině zrození bastarda
Who was vomited forth Jenž byl vypuzen
From a gasping wound ov a whore Ze zadýchané kurvy
Father, forgive me not Otče, neodpusť
For I have sinned Zhřešil jsem
Now tremble and fear Teď se třesu strachy
And mercy have not upon me Neměj se mnou slitování
Begotten son I am not Jsem tvým potomkem
Adversary ov Thy love A odmítám tvou milost
The outcast ov Thy paradise Chci být vyhnán z ráje
Despised... A být zavržen
 
Nemesis! Nemesis
As one we stand! Stojíme jako jeden muž
Divide and conquer! Rozděl a panuj
And we shall own this fuckin' earth! Ovládnu zasranou Zemi
 
ELU AZIMECH! Povstaň Azimechu
ELU ALCHAMETH! Povstaň Alchamethe
ELU AZIMECH! Povstaň Azimechu
HARIS-EL-SEMA! Haris - El - Sema
 
 
 
Text vložil: Flynn (5.9.2019)
Překlad: Flynn (5.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)

V dnešní době, kdy je téměř všechno dohledatelné na internetu zdarma, je těžké udělat stránku, která je pro lidi a zároveň na ní finančně nevykrvácet :-) Měsíční náklady na údržbu tohoto "projektu" šplhají k částkám, které pro nás začínají být neúnosné. Některé reklamy od Googlu jsme zrušili, protože začaly být moc agresivní (aby lidi na našem webu nemuseli listovat stohem reklam, jako je to na jiných uživatelských webech). Raději jsme je nahradili těmi malinkými okolo žebříčků. Reklamy ale samozřejmě ani zdaleka nepokryjí naše náklady. Rozhodli jsme se, že pojedeme, dokud to půjde a budeme to finančně zvládat. Pokud byste nám na provoz webu chtěli přispět, moc nám to pomůže. Zároveň děkujeme těm z vás, kteří jste již přispěli či přispíváte, ať už finančně, tak i nápady či s překlady. I díky vám můžeme dělat web lepším a přidávat pro vás stále nové a nové texty. Věříme, že časem u nás všichni najdete to, co hledáte.

Číslo účtu, na které můžete posílat finanční příspěvky pro provoz našich stránek: 1526394037/3030 nebo přes paypal
Pokud zašleš i své jméno a přezdívku, zmíníme tě u nás na stránce. Za poskytnuté příspěvky děkujeme! :)




Komentáře návštěvníků

:

2473


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Without You (Mariah Carey)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Shallow (Lady Gaga)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Would You Be So Kind? (Dodie)
3. That Easy (Yellow Days)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. St. Anger (Metallica)
7. It’s a New Day (Anouk)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Lose You To Love Me (Selena Gomez)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Bohemian Rhapsody (Queen)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Memories (Maroon 5)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Queen
3.Lady Gaga
4.Ed Sheeran
5.Luis Fonsi

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
864 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Maty
392 písní
4.Flynn
354 písní
5.Anet :)
262 písní
6.Frozty
232 písní
7.dr4ke
216 písní
8.Matri
132 písní
9.NutiTuti
127 písní
10.Eli
113 písní
11.Katrin
112 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
63 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Chiquita
47 písní
17.Cyantech
35 písní
18.Cas
33 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad