Skrýt český překlad



Demi Lovato - Skyscraper

Text písně v originále a český překlad

Skyscraper

Skies are crying, I am watching
Catching tear drops in my hands
Only silent as it’s ending
Like we never had a chance
Do you have to make me feel like there’s nothing left of me? 

You can take everything I have
You can break everything I am
Like I’m made of glass
Like I’m made of paper
Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
Like a skyscraper
Like a skyscraper

As the smoke clears
I awaken and untangle you from me
Would it make you feel better to watch me while I bleed? 
All my windows still are broken, but I’m standing on my feet

You can take everything I have
You can break everything I am
Like I’m made of glass
Like I’m made of paper
Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
Like a skyscraper
Like a skyscraper

Go run, run, run
I’m gonna stay right here
Watch you disappear
Yeah, oh
Go run, run, run
Yeah, oh
It’s long way down
But I am closer to the clouds up here

You can take everything I have
You can break everything I am
Like I’m made of glass
Like I’m made of paper
Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
Like a skyscraper
Like a skyscraper

Mrakodrap

Nebe pláče, já se dívám
Chytám slzy padající do mých dlaní
Jen ticho končí
Jako bychom nikdy neměli šanci
Necháš mě cítit se jako by tu nebylo nic kromě mě?

Můžeš vzít vše, co mám
Můžeš rozbít vše, čím jsem
Jako bych byla ze skla
Jako bych byla z papíru
Běž a zkus mě roztrhnout
Já vyrostu ze země
Jako mrakodrap
Jako mrakodrap

Jako když vyprchává kouř
Já probudím a rozmotám tebe ode mě
Cítíš se lépe, když se díváš, jak krvácím?
Všechna má okna jsou stále rozbitá, ale já stále stojím na nohou

Můžeš vzít vše, co mám
Můžeš rozbít vše, čím jsem
Jako bych byla ze skla
Jako bych byla z papíru
Běž a zkus mě roztrhnout
Já vyrostu ze země
Jako mrakodrap
Jako mrakodrap

Rozběhni se, běž, běž
Já budu stát přímo tady
Dívat se, jak mizíš
Jo, oh
Rozběhni se, běž, běž
Jo, oh
Je to dlouhá cesta dolů
Ale já jsem blíže k mrakům tady nahoře

Můžeš vzít vše, co mám
Můžeš rozbít vše, čím jsem
Jako bych byla ze skla
Jako bych byla z papíru
Běž a zkus mě roztrhnout
Já vyrostu ze země
Jako mrakodrap
Jako mrakodrap

Text vložil: Matri (27.5.2019)
Překlad: Matri (27.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Demi Lovato - Skyscraper na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti