Překlad písní
   




Linkin Park - Skin to Bone




Text písně v originále a český překlad

Skin to Bone

Z těla jen kosti

Skin to bone, steel to rust Z těla jen kosti, ze železa pouze rez
Ash to ashes, dust to dust Popel k popelu, prach k prachu
Will tomorrow have it's way Bude to jak zítřek předpověděl?
With the promises we made Se všemi našemi přísahami
Skin to bone, steel to rust Z těla jen kosti, ze železa pouze rez
 
Ash to ashes, dust to dust Popel k popelu, prach k prachu
Your deception, my disgust Tvoje podvody a mé znechucení
When your name is finally drawn Až na tebe konečně přijde řada
I'll be happy that you're gone Budu rád, že jsi pryč
Ash to ashes, dust to dust Popel k popelu, prach k prachu
 
Ah ah ah Ah ah ah
Ash to ashes, dust to dust Popel k popelu, prach k prachu
Ah ah ah Ah ah ah
Skin to bone and steel to rust Z těla jen kosti, ze železa pouze rez
 
Right to left, left to right Z prava doleva, z leva do prava
Night to day and day to night Noc ke dni a den k noci
As the starlight fades to gray Až noční obloha zšedne
I'll be watching far away Budu to pozorovat z dálky
Right to left and left to right Z prava doleva, z leva do prava
 
Ah ah ah Ah ah ah
Ash to ashes, dust to dust Popel k popelu, prach k prachu
Ah ah ah Ah ah ah
Skin to bone and steel to rust Z těla jen kosti, ze železa pouze rez
 
Will tomorrow have it's way Bude to jak zítřek předpověděl?
With the promises betrayed Se všemi porušenými přísahami?
Skin to bone and steel to rust Z těla jen kosti, ze železa pouze rez
Skin to bone and steel to rust Z těla jen kosti, ze železa pouze rez
Skin to bone and steel to rustZ těla jen kosti, ze železa pouze rez
 
Text vložil: Frozty (12.2.2020)
Překlad: Frozty (12.2.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Linkin Park
Battle Symphony dr4ke
Breaking The Habit Pohodář Tom
Castle of Glass Frozty
Good Goodbye Frozty
Heavy Ellie
In The End dr4ke
Invisible dr4ke
Iridescent dr4ke
Leave Out All The Rest Pohodář Tom
New Divide Ellie
Nobody Can Save Me dr4ke
Numb dr4ke
One More Light Frozty
Shadow Of The Day dr4ke
Sharp Edges dr4ke
Skin to Bone Frozty
Talking To Myself dr4ke
Valentine's Day Pohodář Tom
What I've Done Maty


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Smell Like Teen Spirit (Nirvana (Kurt Cobain))
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. St. Anger (Metallica)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad