Skrýt český překlad



Avril Lavigne - Sk8er Boi

Text písně v originále a český překlad

Sk8er Boi

He was a boy
She was a girl
Can I make it any more obvious

He was a punk
She did ballet
What more can I say

He wanted her
She'd never tell 
Secretly she wanted him as well

But all of her friends
Stuck up their nose
They had a problem with his baggy clothes

He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her

She had a pretty face
But her head was up in space
She needed to come back down to earth

Five years from now
She sits at home
Feeding the baby she's all alone

She turns on TV
Guess who she sees
Skater boy rockin' up MTV

She calls up her friends
They already know
And they've all got tickets to see his show

She tags along
Stands in the crowd
Looks up at the man that she turned down

He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her

Now he's a super star
Slamming on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?

He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her

Now he's a super star
Slamming on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?

Sorry girl but you missed out
Well tough luck that boy's mine now
We are more than just good friends
This is how the story ends

Too bad that you couldn't see
See the man that boy could be
There is more that meets the eye
I see the soul that is inside

He's just a boy
And I'm just a girl
Can I make it any more obvious

We are in love
Haven't you heard
Now we rock each others world

I'm with the skater boy
I said see you later boy
I'll be back stage after the show

I'll be at the studio
Singing the song we wrote
About a girl you used to know

I'm with the skater boy
I said see you later boy
I'll be back stage after the show

I'll be at the studio
Singing the song we wrote
About a girl you used to know

Skejťák

On byl kluk
Ona byla holka
Copak to musím dál vysvětlovat

On byl punker
Ona baletka
Co víc k tomu říct

Chtěl ji
Ona nikomu neřekla
Že se jí tajně taky líbil

Ale všichni její přátelé
Nad ním ohrnovali nos
Měli problém s jeho vytahaným oblečením

On byl skejťák
Řekla nashle příště, chlapče
Nebyl pro ni dost dobrý

Byla krásná
Ale nos nosila nahoru
Potřebovala se vrátit zpátky na zem

O pět let později
Sedí doma
Je sama a krmí své dítě

Zapne televizi
A koho nevidí
Skejťák válí na MTV

Volá kamarádům
Ti už to ví
A všichni mají lístky na jeho koncert

Přidá se k nim
Postává v davu
Dívá se na muže, kterého odmítla

On byl skejťák
Řekla nashle příště, chlapče
Nebyl pro ni dost dobrý

Teď je z něho superstar
Tříská do kytary
Už vidíš, že za něco stojí, krásko?

On byl skejťák
Řekla nashle příště, chlapče
Nebyl pro ni dost dobrý

Teď je z něho superstar
Tříská do kytary
Už vidíš, že za něco stojí, krásko?

Promiň holka, ale propásla jsi to
Máš smůlu ten kluk je teď můj
Jsme víc než jen přátelé
A to je konec celého příběhu

Tvoje smůla, žes neviděla
Neviděla jsi muže, kterým se ten kluk stal
Je mnohem lepší než se na první pohled zdá
Vidím jeho duši

Je to jen kluk
A já jsem jen holka
Copak to musím dál vysvětlovat

Jsem zamilovaní
Copak jsi o tom neslyšela
Jsme spolu šťastní

Jsem holka skejťáka
Řekla jsem nashle příště, chlapče
Po koncertě mě najdeš v zákulisí

Budu ve studiu
Zpívat song, který jsme napsali
O holce, kterou jsi znávala

Jsem holka skejťáka
Řekla jsem nashle příště, chlapče
Po koncertě mě najdeš v zákulisí

Budu ve studiu
Zpívat song, který jsme napsali
O holce, kterou jsi znávala

Text vložil: Nikola (28.2.2019)
Překlad: Nikola (28.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Avril Lavigne - Sk8er Boi na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: ViralSvět.cz - Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti