Billie Eilish - Six Feet Under



Text písně v originále a český překlad

Six Feet Under

Šest Stop Pod Zemí

Help, I lost myself again Pomoc, zase jsem ztratila samou sebe
But I remember you Ale pamatuji si tě
Don't come back, it won't end well Nevracej se, nedopadlo by to dobře
But I wish you'd tell me to Ale přeji si, aby jsi mi to řekl
 
Our love is six feet under Naše láska je šest stop pod zemí
I can't help but wonder Nemůžu si pomoct, ale přemýšlím
If our grave was watered by the rain Pokud by déšť pokropil náš hrob
Would roses bloom? Vykvetly by na něm růže?
Could roses bloom Mohly by na něm vykvést růže
Again? Znova?
 
Retrace my lips Vybavuji si mé rty
Erase your touch Vymazávám z paměti tvé dotyky
It's all too much for me Je toho na mě moc
Blow away Vypař se pryč
Like smoke in air Jako pára ve větru
How can you die carelessly? Jak jsi mohl zemřít tak bezohledně?
 
Our love is six feet under Naše láska je šest stop pod zemí
I can't help but wonder Nemůžu si pomoct, ale přemýšlím
If our grave was watered by the rain Pokud by déšť pokropil náš hrob
Would roses bloom? Vykvetly by na něm růže?
Could roses bloom? Mohly by na něm vykvést růže?
 
They're playing our sound Hrají naši píseň
Laying us down tonight Dnes večer nás pohřbívají
And all of these clouds A všechny ty mraky
Crying us back to life Brečí, aby jsme zase ožili
But you're cold as a knife Ale ty jsi chladný jako nůž
 
Six feet under Naše láska je šest stop pod zemí
I can't help but wonder Nemůžu si pomoct, ale přemýšlím
If our grave was watered by the rain Pokud by déšť pokropil náš hrob
Bloom Vykvetly
Bloom Vykvetly
Again Znova
 
Help, I lost myself again Pomoc, zase jsem ztratila samou sebe
But I remember youAle pamatuji si tě
 
Text vložil: NutiTuti (5.2.2019)
Překlad: NutiTuti (5.2.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Billie Eilish
All the good girls go to hell Sedmikráska
Bad Guy NutiTuti
Bellyache NutiTuti
Bitches Broken Hearts NutiTuti
Bored NutiTuti
Bury A Friend NutiTuti
Come out and play NutiTuti
Copycat Ellie
Everything i wanted NutiTuti
Everything i wanted Tessie
Goodbye Towns
hostage claire
i love you claire
Ilomilo Anet :)
Lovely Eli
my boy NutiTuti
My strange addiction dr4ke
No Time to Die Ellie
Not My Responsibility Ellie
Ocean Eyes Ellie
Ocean Eyes NutiTuti
Six Feet Under NutiTuti
When The Party's Over Ellie
When The Party's Over NutiTuti
Wish You Were Gay NutiTuti
Xanny Katrin
You Don’t Get Me High Anymore Ellie
You Should See Me in a Crown Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1391 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Eli
305 písní
8.Matri
304 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
96 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad