Překlad písní
   




DJ Shadow - Six Days




Text písně v originále a český překlad

Six Days

Šest dní

At the starting of the week Na začátku týdne
At summit talks you'll hear them speak Na vrcholu proslovu, uslyšíš je mluvit
It's only Monday Je jen pondělí
Negotiations breaking down Vyjednávání se nedaří
See those leaders start to frown Vidím, jak šéfové začínají být naštvaní
It's sword and gun day Je to den o meči a pistoli
 
Tomorrow never comes until it's too late Zítřek nikdy nepřijde, dokud není moc pozdě
 
You could be sitting taking lunch Mohla si sedět a dávat si oběd
The news will hit you like a punch Novinky tě udeří jako rána pěstí
It's only Tuesday Je jen úterý
You never thought we'd go to war Nikdy sis nemyslela, že půjdeme do války
After all the things we saw Po všech těch věcem, co jsme viděli
It's April Fools' day Je aprílový den
 
Tomorrow never comes until it's too late Zítřek nikdy nepřijde, dokud není moc pozdě
Tomorrow never comes until it's too late Zítřek nikdy nepřijde, dokud není moc pozdě
 
You hear a whistling overhead Slyšíš pískání nad hlavou
Are you alive or are you dead? Jsi na živu nebo jsi mrtvá?
It's only Thursday Je jen čtvrtek
You feel a shaking on the ground Cítíš zemětřesení
A billion candles burn around Kolem hoří bilión svíček
Is it your birthday? Ty máš narozeniny?
 
Tomorrow never comes until it's too late Zítřek nikdy nepřijde, dokud není moc pozdě
Tomorrow never comes until it's too late Zítřek nikdy nepřijde, dokud není moc pozdě
Make tomorrow come, I think it's too late Zařiďme, aby zítřek přišel, myslím, že je moc pozdě
 
 
Text vložil: Matri (22.3.2020)
Překlad: Matri (22.3.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta DJ Shadow
Six Days Matri


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad