Překlad písní
   




Aquilo - Silhouette




Text písně v originále a český překlad

Silhouette

Silueta

Stood at the coal face, stood with our backs to the sun Stáli jsme u uhelného dolu, stáli jsme s našimi zády ku slunci
I can remember being nothing but fearless and young Pamatuju si, když jsem nebyl ještě nic, jen někdo nebojácný a mladý
We've become echoes, but echoes that fade away Stali jsme se ozvěnami, jenže ozvěnami co se vytratí
We fall into the dark as we dive under the way (I heard you say) Padáme do tmy zatímco se noříme dál (Slyšel jsem jak říkáš)
 
The devils on your shoulder Na rameni ti sedí ďábel
Strangers in your head Cizinci jsou v tvojí hlavě
As if you don't remember Jako bys si nepamatovala
As if you can forget Jako bys nemohla zapomenout
It's only been a moment Byla to jen chvilka
It's only been a lifetime Byl to čas, za který stihne uplynout život
But tonight you're a stranger or some silhouette Jenže dnes večer jsi jen cizinec nebo silueta
 
Let's go out in flames so everyone knows who we are Pojďme ven v plamenech, ať všichni ví kdo jsme
Cause these city walls never knew that we'd make it this far Protože tohle město nikdy nevěřilo, že to dotáhneme takhle daleko
We've become echoes, but echoes that faded away Stali jsme se ozvěnami, ale ozvěnami co dozněly
So let's dance like two shadows burning out our glory days Tak tančeme jako dva stíny co hoří na dny plné slávy
 
The devils on your shoulder Na rameni ti sedí ďábel
Strangers in your head Cizinci jsou v tvojí hlavě
As if you don't remember Jako bys si nepamatovala
As if you can forget Jako bys nemohla zapomenout
It's only been a moment Byla to jen chvilka
It's only been a lifetime Byl to čas, za který stihne uplynout život
But tonight you're a stranger or some silhouette Jenže dnes večer jsi jen cizinec nebo silueta
 
Just hold me Jen mě drž v náruči
Just hold me Jen mě drž v náruči
Just hold me Jen mě drž v náruči
Just hold me Jen mě drž v náruči
 
The devils on your shoulder Na rameni ti sedí ďábel
Strangers in your head Cizinci jsou v tvojí hlavě
As if you don't remember Jako bys si nepamatovala
As if you can forget Jako bys nemohla zapomenout
It's only been a moment Byla to jen chvilka
It's only been a lifetime Byl to čas, za který stihne uplynout život
But tonight you're a stranger or some silhouette Jenže dnes večer jsi jen cizinec nebo silueta
It's only been a moment Byla to jen chvilka
It's only been a lifetime Byl to čas, za který stihne uplynout život
But tonight you're a stranger or some silhouette Jenže dnes večer jsi jen cizinec nebo silueta
But tonight you're a stranger or some silhouette Jenže dnes večer jsi jen cizinec nebo silueta
 
 
Text vložil: Cas (27.11.2019)
Překlad: Cas (27.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Aquilo
Silhouette Cas


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1300 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
296 písní
8.Eli
279 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Monika
46 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad