Skrýt český překlad



Delerium - Silence

Sarah McLachlan

Text písně v originále a český překlad

Silence

Give me release
Witness me
I am outside
Give me peace

Heaven holds a sense of wonder
And I wanted to
believe that I'd get caught up
When the rage in me subsides

Passion chokes the flower
until she cries no more
Possesing all the beauty
hungry still for more

Heaven holds a sense of wonder
And I wanted to believe
that I'd get caught up
When the rage in me subsides

In this white wave
I am sinking in this silence
In this white wave
In this silence
I believe

I can't help longing
Comfort me
I can't hold it all in
if you won't let me

Heaven holds a sense of wonder
And I wanted to believe
that I'd get caught up
When the rage in me subsides

In this white wave
I am sinking in this silence
In this white wave
In this silence
I believe
I have seen you
In this white wave
You are silent
You are breathing
In this white wave
I am free

Ticho

Dej mi svobodu
Usvědč mě
Jsem venku
Dej mi mír

Nebe má smysl pro zázraky
A já chtěla
věřit, že bych se mohla dát chytit
Když se ve mne zuřivost zklidní

Vášeň dusí květinu
až už víc nekřičí
Vlastnit všechnu krásu,
stále hladovějíc po další

Nebe má smysl pro zázraky
A já chtěla
věřit, že bych se mohla dát chytit
Když se ve mne zuřivost zklidní

V této bílé vlně
Klesám v tomto tichu
V této bílé vlně
V tomto tichu
Já věřím

Nemůžu si pomoct, ale toužím
Uspokoj mě
Nemůžu to déle vydržet
jestli mě nenecháš

Nebe má smysl pro zázraky
A já chtěla
věřit, že bych se mohla dát chytit
Když se ve mne zuřivost zklidní

V této bílé vlně
Klesám v tomto tichu
V této bílé vlně
V tomto tichu
Já věřím
Viděla jsem Tě
V této bílé vlně
Jsi tichý
Dýcháš
V této bílé vlně
Jsem svobodná

Text vložil: Pohodář Tom (18.3.2019)
Překlad: Pohodář Tom (18.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Delerium - Silence na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti