Překlad písní
   




Harry Styles - Sign of the Times




Tato píseň má více překladů:  Frozty  Ellie 


Text písně v originále a český překlad

Sign of the Times

Známka času

Just stop your cryingNo tak, přestaň plakat
It's a sign of the timesJe to známka času
Welcome to the final showVítej na posledním představení
Hope you're wearing your best clothesDoufám, že máš na sobě svoje nejlepší oblečení
You can't bribe the door on your way to the skyCestu do nebe si nemůžeš zaplatit
You look pretty good down hereTady dole vypadáš opravdu dobře
But you ain't really goodAle vlastně na tom dobře nejsi
 
If we never learn, we been here beforeNikdy se nepoučíme, sem už jsme se dostali
Why are we always stuck and running fromProč se pořád zasekáváme a utíkáme před něčím?
The bullets?Kulkami?
The bulletsKulkami
We never learn, we been here beforeNikdy se nepoučíme, sem už jsme se dostali
Why are we always stuck and running fromProč se pořád zasekáváme a utíkáme před něčím?
The bullets?Kulkami?
The bulletsKulkami
 
Just stop your cryingNo tak, přestaň plakat
It's a sign of the timesJe to známka času
We gotta get away from hereMusíme odtud zmizet
We gotta get away from hereMusíme odtud zmizet
Just stop your cryingNo tak, přestaň plakat
It'll be alrightVšechno bude v pořádku
They told me that the end is nearŘíkají, že konec už se blíží
We gotta get away from hereMusíme odtud zmizet
 
Just stop your cryingNo tak, přestaň plakat
Have the time of your lifeUžívej si života, jako nikdy
Breaking through the atmosphereProrážíme atmosféru
And things are pretty good from hereA odtud se vše zdá být v pořádku
Remember everything will be alrightNezapomeň, všechno zase bude v pořádku
We can meet again somewhereNěkde se zase potkáme
Somewhere far away from hereNěkde daleko odtud
 
We never learn, we been here beforeNikdy se nepoučíme, sem už jsme se dostali
Why are we always stuck and running fromProč se pořád zasekáváme a utíkáme před něčím?
The bullets?Kulkami?
The bulletsKulkami
We never learn, we been here beforeNikdy se nepoučíme, sem už jsme se dostali
Why are we always stuck and running fromProč se pořád zasekáváme a utíkáme před něčím?
The bullets?Kulkami?
The bulletsKulkami
 
Just stop your cryingNo tak, přestaň plakat
It's a sign of the timesJe to známka času
We gotta get away from hereMusíme odtud zmizet
We gotta get away from hereMusíme odtud zmizet
Stop your cryingNo tak, přestaň plakat
Baby, it will be alrightVšechno bude v pořádku
They told me that the end is nearŘíkají, že konec už se blíží
We gotta get away from hereMusíme odtud zmizet
 
We never learn, we been here beforeNikdy se nepoučíme, sem už jsme se dostali
Why are we always stuck and running fromProč se pořád zasekáváme a utíkáme před něčím?
The bullets?Kulkami?
The bulletsKulkami
We never learn, we been here beforeNikdy se nepoučíme, sem už jsme se dostali
Why are we always stuck and running fromProč se pořád zasekáváme a utíkáme před něčím?
The bullets?Kulkami?
The bulletsKulkami
 
We don't talk enoughMoc spolu nemluvíme
We should open upMěli bychom k sobě být otevření
Before it's all too muchDokud není pozdě
Will we ever learn?Poučíme se?
We've been here beforeTímhle už jsme si prošli
It's just what we knowA dobře to známe
 
Stop your crying, babyNeplakej, zlatíčko
It's a sign of the timesJe to známka času
We gotta get awayMusíme zmizet
We got to get awayMusíme zmizet
We got to get awayMusíme zmizet
We got to get awayMusíme zmizet
We got to get awayMusíme zmizet
We got to, we got to (away)Musíme musíme zmizet
We got to, we got to (away)Musíme musíme zmizet
We got to, we got to (away)Musíme musíme zmizet
 
Text vložil: Frozty (30.9.2017)
Překlad: Frozty (30.9.2017)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Zajímavost k písni



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:

82


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
924 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
442 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
325 písní
6.Anet :)
300 písní
7.Frozty
234 písní
8.Matri
156 písní
9.Eli
152 písní
10.Katrin
143 písní
11.NutiTuti
141 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
69 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
53 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad