Překlad písní
   




The Birthday Massacre - Sideways




Text písně v originále a český překlad

Sideways

Zpovzdálí

It's not enough to find a moment Nestačí jen najít chvilku
As light moves away Kdy světlo pohasíná
We'll leave tonight on empty highways Dnes v noci se vydáme na prázdné dálnice
There's no coming back here Odkud není návratu
 
The painted hallways Vymalované haly
Forever and always Navždy a vždy
Are lost to you Jsi pro tebe ztracené
How can you criticize Jak můžeš kritizovat?
When you're not here to compromise? Když nejsi ochoten přistoupit na kompromis?
Words fade as time goes by Dochází slova i čas
Without you, without you Bez tebe, bez tebe
 
Fall to the floor Pád na podlahu
We're watching sideways Sledujeme tě zpovzdálí
As day turns to night Den se mění v noc
Ghosts in the walls Ze stěn vystupují duchové
Through empty doorways Skrze prázdné dveře
Like we've always been here Už jsme tady byli
 
The painted hallways Vymalované haly
Forever and always Navždy a vždy
Are lost to you Jsi pro tebe ztracené
How can you criticize Jak můžeš kritizovat?
When you're not here to compromise? Když nejsi ochoten přistoupit na kompromis?
Words fade as time goes by Dochází slova i čas
Without you, without you Bez tebe, bez tebe
 
Without you, Without you Bez tebe, bez tebe
Without you, Without you Bez tebe, bez tebe
Without you, Without you Bez tebe, bez tebe
 
 
Text vložil: Flynn (28.9.2019)
Překlad: Flynn (28.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad