Překlad písní
   




Population 1 - Sick Punk




Text písně v originále a český překlad

Sick Punk

Morbidní Punk

Sick punk you're on the sick junk Morbidní punk jsi na hromadě morbidního haraburdí
 
Talkin' 'bout the time that you've been missin' Mluvím o čase, který ti chyběl
I'm talkin' 'bout the time that you've been living Mluvím o čase, který jsi žila
I'm talkin' 'bout the time that you've been given Mluvím o čase, který ti byl dán
I'm talkin' 'bout the time that you've been missin' Mluvím o čase, který ti chyběl
 
I'm talkin' 'bout the life that you've been living Mluvím o čase, který jsi žila
I'm talkin' 'bout the life that you've been given Mluvím o čase, který ti byl dán
I'm talkin' 'bout the life that you'll be killing Mluví o čase, který zabiješ
I'm talkin' 'bout the life in your own prison Mluvím o životě ve tvém vlastním vězení
 
Everybody suffering is part of the human condition Všichni trpí to je součást lidského stavu
Cut you like a lazer razor-sharp from head to toe Střihne tě jako laserově ostrá žiletka od hlavy k patě
Numb you go Stáváš se tupím
 
'cause you're a sick punk baby and i like your style Protože jsi zkažené dítě punku a líbí se mi tvůj styl
'cause you're a sick punk baby and i like your work Protože jsi zkažené dítě punku a líbí se mi tvá práce
'cause you're a sick punk baby and i like your style Protože jsi zkažené dítě punku a líbí se mi tvůj styl
'cause you're a sick punk you're on the sick junk Protože jsi morbidní punk jsi na hromadě morbidního haraburdí
Look at you now Podívej se na sebe teď
 
Now look what you've done you abused her Teď se podívej co jsi provedl zneužil jsi ji
And you never will recover from it A nikdy se z toho nevzpamatuješ
Now look what you've done you confused her Teď se podívej co jsi provedl zmátl jsi ji
And you never will recover from it A nikdy se z toho nevzpamatuješ
 
Sick punk you're on the sick junk Morbidní punk jsi na hromadě morbidního haraburdí
Talkin' 'bout the lies that you've been livin' Mluvím o těch lžích ve kterých žiješ
I'm talkin' 'bout the lies that you've been dishin' Mluvím o těch lžích, které se snažíš očistit
I'm talkin' 'bout the lies that you've been grippin' Mluvím o těch lžích, kterými připoutáváš
I'm talkin' 'bout the lies that you've been twistin' Mluvím o těch lžích, které překrucuješ
 
I'm talkin' 'bout the god that ruies your heaven Mluvím o Bohu, který vládne tvému nebi
I'm talkin' 'bout the god that sucks your soul in Mluvím o Bohu, který vtáhne tvou duši
I'm talkin' 'bout the god that soothes your devil Mluvím o Bohu, který uklidní tvého ďábla
Talkin' 'bout the god that you can't handle Mluvím o Bohu, kterého nemůžeš zvládnout
 
Tiny little pleasure demons fighting for your mind Malinkatí démoni potěšení bojují o tvou mysl
You'll be fine Budeš v pohodě
So your soul is empty fill it up with regular Takže tvá duše je prázdná, naplň ji tím co všichni ostatní
It's popular Je to populární
 
Feel it flowin' in your iron arteries Cit jak ti to proudí tvými železnými tepnami
Like antifreeze Jako nemrznoucí směs
You're good reminder off the agony of love Jsi dobré vypnuté upozornění agonie lásky
You're undonejsi otevřena
 
Text vložil: Monika (10.5.2020)
Překlad: Monika (10.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Population 1
Dedication Breakup Monika
Exit Monika
High Monika
If Only Monika
Iron Jaw Monika
Ordinary Day Monika
QPD Monika
Rescue Monika
Sick Punk Monika
Spaceman Monika
Stiff Monika
Tragedy Monika
Unhappy B-day Monika
What U Leave Behind Monika


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad