Dodie - Sick Of Losing Soulmates



Text písně v originále a český překlad

Sick Of Losing Soulmates

Mám dost ztrát spřízněných duší

What a strange being you are, God knows where I would be Jaká zvláštní bytost jsi, jen Bůh ví, kde bych byla,
If you hadn't found me, sitting all alone in the dark kdybys mě nenašla, jak sedím sama ve tmě
A dumb screenshot of youth Hloupý snímek obrazovky mládí
Watch how a cold broken teen Dívej se, jak se studené zlomené zuby
Will desperately lean on a superglued human of proof zoufale zakousnou do důkazu člověka slepeného lepidlem
 
What the hell would I be, without you Co bych sakra byla bez tebe?
Brave face talk so lightly, hide the truth Odvážný obličej mluví tak něžně, schovává pravdu
 
'Cause I'm sick of losing soulmates, so where do we begin Protože už mám dost ztrát spřízněných duší, tak kde začneme
I can finally see, you're as fucked up as me Už to konečně chápu, jsi stejně v pr*eli jako já
So how do we win? Tak jak nad tím zvítězíme?
Yeah, I'm sick of losing soulmates, won't be alone again Yeah, mám dost ztrát spřízněných duší, nebudu zase sama
I can finally see, you're as fucked up as me Už to konečně chápu, jsi stejně v pr*eli jako já
So how do we win? Tak jak nad tím zvítězíme?
 
We will grow old as friends, I've promised that before Vyrosteme spolu jako přátelé, to už jsem slíbila
So what's one more? Tak co víc?
In our grey-haired circle, waiting for the end V našem kolečku šedých vlasů, čekáme na konec
Time and hearts will wear us thin Čas a srdce nás jemně ponesou
So which path will you take, cause we both know a break Tak jakou cestu si vybereš, protože my oba víme, že pauza
Does exactly what it says on the tin udělá přesně to, co se na plechovce píše
 
What the hell would I be, without you Co bych sakra byla bez tebe?
Brave face talk so lightly, hide the truth Odvážný obličej mluví tak něžně, schovává pravdu
 
'Cause I'm sick of losing soulmates, so where do we begin Protože už mám dost ztrát spřízněných duší, tak kde začneme
I can finally see, you're as fucked up as me Už to konečně chápu, jsi stejně v pr*eli jako já
So how do we win? Tak jak nad tím zvítězíme?
Yeah, I'm sick of losing soulmates, won't be alone again Yeah, mám dost ztrát spřízněných duší, nebudu zase sama
I can finally see, you're as fucked up as me Už to konečně chápu, jsi stejně v pr*eli jako já
So how do we win? Tak jak nad tím zvítězíme?
 
I won't take no for an answer (I won't take no for an answer) Ne za odpověď nepovažuji (Ne za odpověď nepovažuji)
I won't take no for an answer (I won't take no for an answer) Ne za odpověď nepovažuji (Ne za odpověď nepovažuji)
I won't take no (I won't take no) Ne neberu (Ne neberu )
I won't take no (I won't take no) Ne neberu (Ne neberu )
 
'Cause I'm sick of losing soulmates, so where do we begin Protože už mám dost ztrát spřízněných duší, tak kde začneme
I can finally see, you're as fucked up as me Už to konečně chápu, jsi stejně v pr*eli jako já
So how do we win? Tak jak nad tím zvítězíme?
Yeah, I'm sick of losing soulmates, won't be alone again Yeah, mám dost ztrát spřízněných duší, nebudu zase sama
I can finally see, you're as fucked up as me Už to konečně chápu, jsi stejně v pr*eli jako já
So how do we win?Tak jak nad tím zvítězíme?
 
Text vložil: Anet :) (9.6.2020)
Překlad: Anet :) (9.6.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Dodie
I Have a Hole In My Tooth (And My Dentist Is Shut) Anet :)
In The Middle Anet :)
She Anet :)
Sick Of Losing Soulmates Anet :)
Would You Be So Kind? Anet :)
You Anet :)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1392 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Eli
305 písní
8.Matri
304 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
96 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad