Překlad písní
   


Rob Zombie - Sick Bubblegum




Text písně v originále a český překlad

Sick Bubblegum

Halucinogenní žvýkačka

Mechanized head and a god named Zed Mechanická hlava a bůh jménem Zed
I keep telling you it's alright Jak říkám, vše je v pořádku
A parallax view that you can't unscrew Paralaxa, kterou nemůžeš odkroutit
When it all just gets so tight Vše je najednou příliš těsné
 
Rock, motherfucker Rock, zmrde
Rock the motherfucker Rock, zmrde
Rock, motherfucker, yeah Rock, zmrde
Rock, motherfucker Rock, zmrde
Rock the motherfucker Rock, zmrde
Rock, motherfucker, yeah Rock, zmrde
 
Chew it up - spit it out Žvýkej a pak vyplivni
Sick bubblegum Halucinogenní žvýkačka
Blow it up - stick it out Udělej bublinu a pak ji někam přilep
Sick bubblegum Halucinogenní žvýkačka
Tear it up - push it down Natáhni a vystřel jako prak
Sick bubblegum Halucinogenní žvýkačka
Shove it in - rip it out Rozbal ji a roztrhni napůl
Sick bubblegum Halucinogenní žvýkačka
 
A fireproof stick and I ain't so quick Kéž bych byl ohnivzdorný, když už jsem tak pomalý
I just make you think I am Nutí tě to zamyslet, kdo vlastně jsem
Black numb days and a model hater Depresivní a tmavé dny
Brand new illusion scare Nová iluze, nová naděje
 
Rock, motherfucker Rock, zmrde
Rock the motherfucker Rock, zmrde
Rock, motherfucker, yeah Rock, zmrde
Rock, motherfucker Rock, zmrde
Rock the motherfucker Rock, zmrde
Rock, motherfucker, yeah Rock, zmrde
 
Chew it up - spit it out Žvýkej a pak vyplivni
Sick bubblegum Halucinogenní žvýkačka
Blow it up - stick it out Udělej bublinu a pak ji někam přilep
Sick bubblegum Halucinogenní žvýkačka
Tear it up - push it down Natáhni a vystřel jako prak
Sick bubblegum Halucinogenní žvýkačka
Shove it in - rip it out Rozbal ji a roztrhni napůl
Sick bubblegum Halucinogenní žvýkačka
 
Remember the coop when you hit the loop Pamatuješ na svůj výběh a smyčku, která tě chytila okolo krku?
A new god in Hollywood Nový bůh v Hollywoodu
Diamond daze and your locust plays Diamanty a zkáza kobylkami
You wouldn't make it if you could Nikdy se ti nic nepodaří
 
Rock, motherfucker Rock, zmrde
Rock the motherfucker Rock, zmrde
Rock, motherfucker, yeah Rock, zmrde
Rock, motherfucker Rock, zmrde
Rock the motherfucker Rock, zmrde
Rock, motherfucker, yeah Rock, zmrde
 
Chew it up - spit it out Žvýkej a pak vyplivni
Sick bubblegum Halucinogenní žvýkačka
Blow it up - stick it out Udělej bublinu a pak ji někam přilep
Sick bubblegum Halucinogenní žvýkačka
Tear it up - push it down Natáhni a vystřel jako prak
Sick bubblegum Halucinogenní žvýkačka
Shove it in - rip it out Rozbal ji a roztrhni napůl
Sick bubblegumHalucinogenní žvýkačka
 
Text vložil: Flynn (23.9.2019)
Překlad: Flynn (23.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2714


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Love Like Ghosts (Lord Huron)
6. Perfect (Ed Sheeran)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Like I Can (Sam Smith)
8. Little Wonders (Rob Thomas)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad