Skrýt český překlad



Walk The Moon - Shut Up And Dance

Text písně v originále a český překlad

Shut Up And Dance

Oh, don't you dare look back
Just keep your eyes on me
I said, “You're holding back”
She said, “Shut up and dance with me”
This woman is my destiny
She said, “Oh, shut up and dance with me”

We were victims of the night
A chemical, physical, kryptonite
Helpless to the bass and fading light
Oh, we were bound to get together
Bound to get together

She took my arm, I don't know how it happened
We took the floor and she said

"Oh, don't you dare look back
Just keep your eyes on me"
I said, “You're holding back”
She said, “Shut up and dance with me”
This woman is my destiny
She said, “Oh, shut up and dance with me”

A backless dress and some beat up sneaks
My discotheque Juliet, teenage dream
I felt it in my chest since she looked at me
I knew we were bound to be together
Bound to be together

She took my arm, I don't know how it happened
We took the floor and she said

Oh, don't you dare look back
Just keep your eyes on me
I said, “You're holding back”
She said, “Shut up and dance with me”
This woman is my destiny
She said “Oooooh, shut up and dance with me”

Deep in her eyes, I think I see the future
I realize this is my last chance
She took my arm, I don't know how it happened
We took the floor and she said

"Oh, don't you dare look back
Just keep your eyes on me"
I said, "You're holding back"
She said, “Shut up and dance with me”
This woman is my destiny
She said, “Oooooh, shut up and dance"
Don't you dare look back
Just keep your eyes on me
I said, "You're holding back"
She said, “Shut up and dance with me”
This woman is my destiny
She said, “Oooooh, shut up and dance with me”
”Oooooh, shut up and dance with me”
”Oooooh, shut up and dance with me”

Sklapni A Tancuj

"Oh, opovaž se kouknout dozadu, 
civ jen na mě"
Řekl jsem "Brzdíš se"
Ona řekla "Sklapni a tancuj se mnou"
Tahle ženská je můj osud
Řekla, "Oh, sklapni a tancuj se mnou"

Byli jsme obětmi noci
Chemický, fyzický kryptonit
Neodolali jsme basům a blednoucímu světlu
Oh, osud nás spojil, aby jsme se dali dohromady
Osud nás spojil, aby jsme se dali dohromady

Chytla mě za ruku, nevím, jak se to stalo
Zabrali jsme parket a řekla

"Oh, opovaž se kouknout dozadu, 
civ jen na mě"
Řekl jsem "Brzdíš se"
Ona řekla" Sklapni a tancuj se mnou"
Tahle ženská je můj osud
Řekla, "Oh, sklapni a tancuj se mnou"

Kratičké šaty a nějaké krčení na beat
Moje diskotéková Julie, puberťácký sen
Jakmile se na mě koukla, cítil jsem to na hrudníku
Věděl jsem, že nás osud spojil, aby jsme se dali dohromady
Osud nás spojil, aby jsme se dali dohromady

Chytla mě za ruku, nevím, jak se to stalo
Zabrali jsme parket a řekla

"Oh, opovaž se kouknout dozadu, 
civ jen na mě"
Řekl jsem "Brzdíš se"
Ona řekla "Sklapni a tancuj se mnou"
Tahle ženská je můj osud
Řekla, "Oh, sklapni a tancuj se mnou"

V jejích očích jsem asi viděl budoucnost
Uvědomil jsem si, že to je má poslední šance
Chytla mě za ruku, nevím, jak se to stalo
Zabrali jsme parket a řekla

"Oh, opovaž se kouknout dozadu, 
civ jen na mě"
Řekl jsem "Brzdíš se"
Ona řekla "Sklapni a tancuj se mnou"
Tahle ženská je můj osud
Řekla, "Oh, sklapni a tancuj"
Opovaž se kouknout dozadu
Civ jen na mě
Řekl jsem "Brzdíš se"
Ona řekla "Sklapni a tancuj se mnou"
Tahle ženská je můj osud
Řekla, "Oh, sklapni a tancuj se mnou"
"Oh, sklapni a tancuj se mnou"
"Oh, sklapni a tancuj se mnou"




Text vložil: NutiTuti (24.3.2019)
Překlad: NutiTuti (24.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Walk The Moon - Shut Up And Dance na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti